My Life Summer Life - 鈴村健一 перевод на немецкий

My Life Summer Life

騒ぎたいよ うらはら
ほら 太陽 ギラギラ
胸の奥のアレ 叫んじゃおう！
Oh yeah！ oh yeah！ oh yeah！
あふれだす 願望 愛情 誰か気付いて
ねぇ褒めて！ マジでスゴイですね！
ねぇ褒めて！ 笑顔もステキね～
ねぇ褒めて！ 君は天才！って
もういいよ なんつーか ありがとう...
認めて欲しくてがむしゃらになって
疲れ果てたら 青空に手をのばせ！

そうさ！いつも心にはSummer Life
バテちゃうほど暑い日々でも
なぜかワクワクするんだ どこへでも行けそうだ
お気楽なIdeology
春夏秋冬Summer Life お祭り騒ぎでJump！踊ろう！
ひょっとしたら明日は出会える
バカみたいな笑顔の愛すべき自分に

好きなこと 好きだと
なぜに 言えない
誰にも内緒で叫んじゃおう！
Oh yeah！ oh yeah！ oh yeah！
はじける 欲望 純情 ほらもっと見て見て
ねぇ褒めて！ いいセンスだね～
ねぇ褒めて！ 伝説級だね～
ねぇ褒めて！ エクセレント！って
もういいよ なんつーか 社交辞令？
誰かのために生きたいと思うけど
自分のことも好きになれたらいいな

そうさ！いつも心にはSummer Life
花火のように儚い想いも
誰かが見てるんだ 拍手聞こえるんだ
脳天気なPhilosophy
春夏秋冬Summer Life 我がもの顔してJump！進もう！
真夏の夜の夢 横切って
本当の言葉で愛してると言おう

もっと高く もっと高く もっと高く Jump！届け！

そうさ！いつも心にはSummer Life
バテちゃうほど暑い日々でも
なぜかワクワクするんだ どこへでも行けそうだ
お気楽なIdeology
春夏秋冬Summer Life お祭り騒ぎでJump！踊ろう！
ひょっとしたら明日は出会える
バカみたいな笑顔の愛すべき自分に

Mein Leben Sommerleben

Ich will ausflippen, so widersprüchlich
Sieh nur, die Sonne scheint grell
Das da tief in meiner Brust, schrei'n wir's raus!
Oh yeah！ oh yeah！ oh yeah！
Überfließende Wünsche, Liebe, bemerk es doch jemand!
Hey, lob mich! Ich bin echt klasse, oder?
Hey, lob mich! Mein Lächeln ist auch so toll, findest du nicht?
Hey, lob mich! Sag mir: 'Du bist ein Genie!'
Schon gut, wie soll ich sagen... Danke...
Ich wollte anerkannt werden und hab mich rücksichtslos reingehängt
Wenn du erschöpft bist, streck deine Hände zum blauen Himmel aus!

Genau! Immer im Herzen: Summer Life
Auch an Tagen, die so heiß sind, dass man schlapp wird
Irgendwie bin ich aufgeregt, fühlt sich an, als könnte ich überall hingehen
Eine sorglose Ideologie
Frühling, Sommer, Herbst, Winter, Summer Life! Mit Festival-Trubel Jump! Lass uns tanzen!
Vielleicht treffe ich es morgen
Mein liebenswertes Ich mit einem albernen Lächeln

Was ich mag, dass ich es mag,
Warum kann ich es nicht sagen?
Ganz heimlich, schrei'n wir's raus!
Oh yeah！ oh yeah！ oh yeah！
Prickelnde Begierde, reine Gefühle, sieh doch genauer hin, sieh hin!
Hey, lob mich! Ich hab' einen guten Geschmack, nicht wahr?
Hey, lob mich! Ich bin legendär, oder?
Hey, lob mich! Sag mir: 'Exzellent!'
Schon gut, wie soll ich sagen... eine Höflichkeitsfloskel?
Ich möchte für jemanden leben, denke ich
Aber es wäre schön, wenn ich auch mich selbst mögen könnte

Genau! Immer im Herzen: Summer Life
Auch Wünsche, vergänglich wie ein Feuerwerk
Jemand sieht sie, Applaus ist zu hören
Eine unbekümmerte Philosophie
Frühling, Sommer, Herbst, Winter, Summer Life! Als wär's meins, Jump! Vorwärts!
Den Traum einer Mittsommernacht durchquerend
Lass uns mit wahren Worten sagen: Ich liebe dich

Höher, höher, höher Jump! Erreiche es!

Genau! Immer im Herzen: Summer Life
Auch an Tagen, die so heiß sind, dass man schlapp wird
Irgendwie bin ich aufgeregt, fühlt sich an, als könnte ich überall hingehen
Eine sorglose Ideologie
Frühling, Sommer, Herbst, Winter, Summer Life! Mit Festival-Trubel Jump! Lass uns tanzen!
Vielleicht treffe ich es morgen
Mein liebenswertes Ich mit einem albernen Lächeln