My Life Summer Life - 鈴村健一 перевод на французский

My Life Summer Life

騒ぎたいよ うらはら
ほら 太陽 ギラギラ
胸の奥のアレ 叫んじゃおう！
Oh yeah！ oh yeah！ oh yeah！
あふれだす 願望 愛情 誰か気付いて
ねぇ褒めて！ マジでスゴイですね！
ねぇ褒めて！ 笑顔もステキね～
ねぇ褒めて！ 君は天才！って
もういいよ なんつーか ありがとう...
認めて欲しくてがむしゃらになって
疲れ果てたら 青空に手をのばせ！

そうさ！いつも心にはSummer Life
バテちゃうほど暑い日々でも
なぜかワクワクするんだ どこへでも行けそうだ
お気楽なIdeology
春夏秋冬Summer Life お祭り騒ぎでJump！踊ろう！
ひょっとしたら明日は出会える
バカみたいな笑顔の愛すべき自分に

好きなこと 好きだと
なぜに 言えない
誰にも内緒で叫んじゃおう！
Oh yeah！ oh yeah！ oh yeah！
はじける 欲望 純情 ほらもっと見て見て
ねぇ褒めて！ いいセンスだね～
ねぇ褒めて！ 伝説級だね～
ねぇ褒めて！ エクセレント！って
もういいよ なんつーか 社交辞令？
誰かのために生きたいと思うけど
自分のことも好きになれたらいいな

そうさ！いつも心にはSummer Life
花火のように儚い想いも
誰かが見てるんだ 拍手聞こえるんだ
脳天気なPhilosophy
春夏秋冬Summer Life 我がもの顔してJump！進もう！
真夏の夜の夢 横切って
本当の言葉で愛してると言おう

もっと高く もっと高く もっと高く Jump！届け！

そうさ！いつも心にはSummer Life
バテちゃうほど暑い日々でも
なぜかワクワクするんだ どこへでも行けそうだ
お気楽なIdeology
春夏秋冬Summer Life お祭り騒ぎでJump！踊ろう！
ひょっとしたら明日は出会える
バカみたいな笑顔の愛すべき自分に

Mon été, ma vie

J'ai envie de faire la fête, ma chérie
Regarde, le soleil brille
Crie ce qui se cache au fond de ton cœur !
Oh yeah ! oh yeah ! oh yeah !
Mes désirs et mon amour débordent, est-ce que quelqu'un le remarque ?
Dis-moi que je suis formidable ! Je suis vraiment génial !
Dis-moi que je suis formidable ! Ton sourire est magnifique !
Dis-moi que je suis formidable ! Tu es un génie !
C'est bon, tu sais, merci...
J'ai tout donné pour être reconnu,
et quand je suis épuisé, je tends la main vers le ciel bleu !

Oui, j'ai toujours Summer Life dans mon cœur
Même quand les journées sont si chaudes que je m'épuise,
Je me sens excité pour une raison inconnue, je peux aller n'importe où
Ma philosophie insouciante
Printemps, été, automne, hiver, Summer Life, on danse et on saute pour fêter ça !
Peut-être que je rencontrerai demain
la version de moi-même que j'aime, avec un sourire stupide !

J'aime ça, j'aime ça
Pourquoi je ne peux pas le dire
Je vais crier sans que personne ne le sache !
Oh yeah ! oh yeah ! oh yeah !
Mes désirs éclatent, mon amour pur, regarde encore !
Dis-moi que je suis formidable ! Tu as du goût !
Dis-moi que je suis formidable ! Tu es légendaire !
Dis-moi que je suis formidable ! C'est excellent !
C'est bon, tu sais, c'est de la pure politesse ?
Je veux vivre pour quelqu'un,
mais j'aimerais aussi m'aimer moi-même.

Oui, j'ai toujours Summer Life dans mon cœur
Même les sentiments éphémères comme les feux d'artifice
Quelqu'un les voit, j'entends les applaudissements
Ma philosophie simple
Printemps, été, automne, hiver, Summer Life, j'avance et je saute en toute impunité !
Le rêve d'une nuit d'été traverse
je dirai que je t'aime avec de vrais mots

Plus haut, plus haut, plus haut, saute, fais-le !

Oui, j'ai toujours Summer Life dans mon cœur
Même quand les journées sont si chaudes que je m'épuise,
Je me sens excité pour une raison inconnue, je peux aller n'importe où
Ma philosophie insouciante
Printemps, été, automne, hiver, Summer Life, on danse et on saute pour fêter ça !
Peut-être que je rencontrerai demain
la version de moi-même que j'aime, avec un sourire stupide !