NAKED MAN - 鈴村健一 перевод на немецкий

NAKED MAN

朝も早よからめんどくさい
赤か？青か？決められない今日のスタイル
寝癖あたまで

今や誰もがmovie star
おしゃれしてなきゃ 笑いものになる
そんな風潮が苦手です

生まれた時はそう
全人類皆 すっぽんぽんなのに
すっぽんぽんなのに

NAKED MAN 裸のヒーロー
眠ってるの 胸の奥で
人生 重ね着しすぎた僕のために
目覚めてくれ！

お隣さんのトイプードル
手を振ったら 牙を剥いてギャンギャン
嫌われたもんだ

おっとそいつを見習って
たまにゃガツンと もの申すぜ！あいつに
今日 明日 明後日 また今度

野生の本能に嫉妬しちゃうほど大後悔なんです
大後悔なんです

NAKED MAN むき出しのハート
後ろ指指されたとしても
人生 好き勝手に生きれば良いって事を
称えてくれ

子供の頃みたいに天真爛漫に
白髪が生えても天真爛漫に

NAKED MAN yeah
Oh yeah
NAKED MAN yeah
Woo woo woo NAKED MAN

Oh yeah 聞こえているだろう
僕は君のようになりたい
人生 すべて笑い飛ばせる力を
見せてくれ

裸のヒーロー
眠ってるの 胸の奥で
人生 重ね着しすぎた僕のために
目覚めてくれ！目覚めてくれ！目覚めてくれ！

NAKED MAN

Schon frühmorgens ist es lästig
Rot? Oder Blau? Ich kann mich nicht für den heutigen Stil entscheiden
Mit zerzausten Haaren

Heutzutage ist jeder ein Filmstar
Wenn man sich nicht schick macht, wird man ausgelacht
Solche Trends mag ich nicht

Als wir geboren wurden, ja,
da war die ganze Menschheit splitternackt,
splitternackt.

NAKED MAN, der nackte Held
schläft tief in meiner Brust.
Für mich, der das Leben zu sehr mit Schichten überladen hat,
Erwache!

Der Toypudel von nebenan,
als ich ihm zuwinkte, fletschte er die Zähne und kläffte.
Ich scheine unbeliebt zu sein.

Oh, von dem sollte ich lernen,
ab und zu mal kräftig meine Meinung zu sagen! Jenem da.
Heute, morgen, übermorgen, ein andermal.

Ich bereue es so sehr, dass ich auf den wilden Instinkt neidisch werde,
ich bereue es zutiefst.

NAKED MAN, das bloßgelegte Herz,
auch wenn mit dem Finger auf mich gezeigt wird,
dass es gut ist, das Leben nach Lust und Laune zu leben,
preise das!

Unbekümmert wie in Kindertagen,
auch wenn graue Haare wachsen, unbekümmert.

NAKED MAN yeah
Oh yeah
NAKED MAN yeah
Woo woo woo NAKED MAN

Oh yeah, du hörst es doch, oder?
Ich möchte so sein wie du.
Die Kraft, über alles im Leben lachen zu können,
zeig sie mir!

Der nackte Held
schläft tief in meiner Brust.
Für mich, der das Leben zu sehr mit Schichten überladen hat,
Erwache! Erwache! Erwache!