Текст и перевод песни 鈴村健一 - NAKED MAN

NAKED MAN

朝も早よからめんどくさい
赤か？青か？決められない今日のスタイル
寝癖あたまで

今や誰もがmovie star
おしゃれしてなきゃ 笑いものになる
そんな風潮が苦手です

生まれた時はそう
全人類皆 すっぽんぽんなのに
すっぽんぽんなのに

NAKED MAN 裸のヒーロー
眠ってるの 胸の奥で
人生 重ね着しすぎた僕のために
目覚めてくれ！

お隣さんのトイプードル
手を振ったら 牙を剥いてギャンギャン
嫌われたもんだ

おっとそいつを見習って
たまにゃガツンと もの申すぜ！あいつに
今日 明日 明後日 また今度

野生の本能に嫉妬しちゃうほど大後悔なんです
大後悔なんです

NAKED MAN むき出しのハート
後ろ指指されたとしても
人生 好き勝手に生きれば良いって事を
称えてくれ

子供の頃みたいに天真爛漫に
白髪が生えても天真爛漫に

NAKED MAN yeah
Oh yeah
NAKED MAN yeah
Woo woo woo NAKED MAN

Oh yeah 聞こえているだろう
僕は君のようになりたい
人生 すべて笑い飛ばせる力を
見せてくれ

裸のヒーロー
眠ってるの 胸の奥で
人生 重ね着しすぎた僕のために
目覚めてくれ！目覚めてくれ！目覚めてくれ！

ОБНАЖЁННЫЙ МУЖЧИНА

С самого утра такая морока,
Красный? Или синий? Не могу выбрать стиль на сегодня.
С растрепанными волосами...

Сейчас каждый словно кинозвезда,
Если не нарядишься — станешь посмешищем.
Такие веяния мне не по душе.

Ведь когда мы родились,
Всё человечество было голышом,
Абсолютно голышом.

ОБНАЖЁННЫЙ МУЖЧИНА, обнаженный герой,
Спит где-то глубоко в моей груди.
Ради меня, слишком уж закутанного в слои жизни,
Проснись!

Соседский той-пудель,
Когда я помахал ему, оскалился и залаял.
Кажется, я ему не понравился.

Эх, надо брать с него пример,
Иногда нужно рыкнуть и заявить о себе! Ему, всем им,
Сегодня, завтра, послезавтра, а потом ещё когда-нибудь.

Я так сильно жалею, что не могу, как он, следовать своим первобытным инстинктам,
Так сильно жалею.

ОБНАЖЁННЫЙ МУЖЧИНА, открытое сердце,
Даже если будут показывать пальцем,
Прославь то, что в жизни можно делать всё, что захочешь,
Прославь!

Как в детстве, беззаботно и беспечно,
Даже с седыми волосами, беззаботно и беспечно.

ОБНАЖЁННЫЙ МУЖЧИНА, да!
О да!
ОБНАЖЁННЫЙ МУЖЧИНА, да!
Ву-ву-ву, ОБНАЖЁННЫЙ МУЖЧИНА.

О да, ты слышишь меня, правда?
Я хочу быть таким же, как ты.
Покажи мне,
Как можно смеяться над всем в этой жизни.

Обнаженный герой,
Спит где-то глубоко в моей груди.
Ради меня, слишком уж закутанного в слои жизни,
Проснись! Проснись! Проснись!