and Becoming - 鈴村健一 перевод на немецкий

and Becoming

SFみたいなビル達 正直もう見慣れた

僕らはどこまで行ったらいいのだろう教えてよ
ねぇ まだ途切れずに変わりゆく時の中で
ただ一つだけ受け継ぐよ
今日も僕ら"寂しがり屋"

気がつけばもう朝 傍らには君が
僕らはどこまで行っても孤独だけど一人じゃない
さあここまでの魂をまぜあわせよう
ねぇこれからも生まれくる
自由な息吹感じていよう

数多の鼓動が 呼吸に変わる

さあ踏みしめた感触を言葉にしよう
さあ生きている感覚を解き放とう

さあ ここまでの魂を まぜあわせよう
今 生まれるよ 輝きがこの場所から

さあここまでの魂をまぜあわせよう
ねぇこれからも生まれくる
自由な息吹 感じていよう

und Werden

Die Science-Fiction-artigen Gebäude, ehrlich gesagt, habe ich mich schon daran gewöhnt.

Sag mir, wie weit sollen wir gehen?
He, inmitten dieser Zeit, die sich unaufhörlich wandelt,
werde ich nur eines weitergeben.
Auch heute sind wir "einsame Seelen".

Als ich erwachte, war es schon Morgen, und du warst an meiner Seite.
Egal wie weit wir gehen, wir sind einsam, aber nicht allein.
Komm, lass uns unsere Seelen bis hierher vermischen.
He, auch von nun an, was geboren werden wird,
lass uns den freien Atem spüren.

Zahllose Herzschläge verwandeln sich in Atem.

Komm, lass uns das Gefühl des festen Auftretens in Worte fassen.
Komm, lass uns das Gefühl, lebendig zu sein, freisetzen.

Komm, lass uns unsere Seelen bis hierher vermischen.
Jetzt wird ein Leuchten geboren, von diesem Ort.

Komm, lass uns unsere Seelen bis hierher vermischen.
He, auch von nun an, was geboren werden wird,
lass uns den freien Atem spüren.