Текст и перевод песни 鈴村健一 - and Becoming

and Becoming

SFみたいなビル達 正直もう見慣れた

僕らはどこまで行ったらいいのだろう教えてよ
ねぇ まだ途切れずに変わりゆく時の中で
ただ一つだけ受け継ぐよ
今日も僕ら"寂しがり屋"

気がつけばもう朝 傍らには君が
僕らはどこまで行っても孤独だけど一人じゃない
さあここまでの魂をまぜあわせよう
ねぇこれからも生まれくる
自由な息吹感じていよう

数多の鼓動が 呼吸に変わる

さあ踏みしめた感触を言葉にしよう
さあ生きている感覚を解き放とう

さあ ここまでの魂を まぜあわせよう
今 生まれるよ 輝きがこの場所から

さあここまでの魂をまぜあわせよう
ねぇこれからも生まれくる
自由な息吹 感じていよう

and Becoming

SF skyscrapers are nothing new anymore

Where are we going, my love? Tell me where we are going
See in the constantly changing times
There's only one thing I can promise
We're all "lonely people" today

When I come to, it's morning and you're there
We may be lonely wherever we go, but we're not alone
So let's mix our souls we've gathered so far
See a new day is dawning
Let's savor every breath of freedom

Countless heartbeats turn into breath

Let's turn the way we perceive into words
Let's unleash the way we feel we're alive

So let's mix our souls we've gathered so far
Now, a light is being born from this place

So let's mix our souls we've gathered so far
See a new day is dawning
Let's savor every breath of freedom