Текст и перевод песни 鈴村健一 - and Becoming

and Becoming

SFみたいなビル達 正直もう見慣れた

僕らはどこまで行ったらいいのだろう教えてよ
ねぇ まだ途切れずに変わりゆく時の中で
ただ一つだけ受け継ぐよ
今日も僕ら"寂しがり屋"

気がつけばもう朝 傍らには君が
僕らはどこまで行っても孤独だけど一人じゃない
さあここまでの魂をまぜあわせよう
ねぇこれからも生まれくる
自由な息吹感じていよう

数多の鼓動が 呼吸に変わる

さあ踏みしめた感触を言葉にしよう
さあ生きている感覚を解き放とう

さあ ここまでの魂を まぜあわせよう
今 生まれるよ 輝きがこの場所から

さあここまでの魂をまぜあわせよう
ねぇこれからも生まれくる
自由な息吹 感じていよう

И Становление

Эти здания, словно из научной фантастики, честно говоря, уже привычны.

Куда же нам идти, любимая, скажи мне, прошу.
Эй, в этом непрерывно меняющемся времени,
Лишь одно мы сохраним неизменным.
И сегодня мы – "одинокие сердца".

Очнулся, уже утро, а рядом ты.
Куда бы мы ни шли, мы одиноки, но не одни.
Давай же, милая, сольем наши души воедино.
Эй, и впредь будем чувствовать,
Свободное дыхание новой жизни.

Множество биений сердец превращаются в дыхание.

Давай, дорогая, облечем в слова то, что чувствуем под ногами.
Давай, родная, освободим ощущение жизни.

Давай же, любимая, сольем наши души воедино.
Сейчас рождается сияние, прямо здесь.

Давай же, милая, сольем наши души воедино.
Эй, и впредь будем чувствовать,
Свободное дыхание новой жизни.