Текст и перевод песни 鈴村健一 - sleepy monsters

例えば夜明けが来ない世界なら
眠り続けるのはもったいないでしょう
顔色うかがう事なかれ主義も
今宵は忘れて爪を研いでみる
All we′re silent monsters
Oh sleeping for a long time

狂気と正気は紙一重だから
お天道様の前じゃ良い子のふりしてる
静まりかえった東京の夜に
何万と響く聞こえぬ咆哮
All we're silent monsters
Oh sleeping for a long time

変わらない時代スルーして
怖くないみたいな振りをして
明日も辛い辛い 繰り返し
だけどtry try 研ぎ澄ませ

愛とか勇気とか綺麗事だけじゃ
味わい尽くせぬ この世のすべてを
すりこまれてきた尊い教えの
裏側で笑う本当の姿よ
All we′re silent monsters
Oh sleeping for a long time

今日も 暗い暗い星空に
ひとりcry cry かき乱せ
本当にしたいしたい 夢を見て
本能のstyle style 取り戻せ

暴れたいよ ホントいつかは
胸の奥 また響いてる
Oh！ Don't wake up！wake up！Shut up！
とにかくここからtake me out
I and you and すべて壊してしまいたい性
Tragedy night good night 戯れに夜は更けてく
ほっといたらcheck mate check mate
このまま コロッと逝きたい
当然そう簡単じゃないから
あがいて あがいて change my mind
目覚めよ！sleepy monsters
目覚めよ！sleepy monsters
目覚めよ！sleepy monsters now！

変わらない時代スルーして
怖くないみたいな振りをして
明日も辛い辛い 繰り返し
だけどtry try 研ぎ澄ませ

今日も暗い暗い 星空に
ひとりcry cry かき乱せ
本当にしたいしたい 夢を見て
本能のstyle style 取り戻せ

например, в мире, где не наступает рассвет.
было бы бесполезно продолжать спать.
тебе не нужно смотреть на свое лицо, тебе не нужно смотреть на свое лицо.
я забуду эту ночь и буду точить ногти.
Все мы молчаливые монстры
О, Долго спал.

потому что безумие и здравомыслие-все на бумаге.
я притворяюсь хорошей девочкой перед отендосамой.
Тихой ночью в Токио.
Десятки тысяч неслышных Рыков.
Все мы молчаливые монстры
О, Долго спал.

Сквозь неизменные времена
ты ведешь себя так, будто не боишься.
завтра тоже будет тяжело, тяжело, тяжело, тяжело.
но попробуй, попробуй, наточи его.

это просто любовь, смелость и красивые вещи.
я не могу попробовать все в этом мире.
о драгоценных учениях, которые были нам внушены.
это настоящее лицо смеха за кулисами.
Все мы молчаливые монстры
О, Долго спал.

Даже сегодня в темном темном звездном небе
плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь.
Я действительно хочу мечтать я хочу мечтать я хочу мечтать я хочу мечтать я хочу мечтать я хочу мечтать
верни свой инстинктивный стиль.

я действительно хочу когда нибудь взбеситься
это отдается эхом в моей груди.
О, не просыпайся, не просыпайся, Заткнись!
забери меня отсюда в любом случае.
Я и ты и я хотим все разрушить
Спокойной ночи Спокойной ночи
Check mate check mate check mate check mate check mate check mate check mate check mate check mate check mate check mate check mate check mate
я хочу умереть вот так.
конечно, это не так просто.
передумай, передумай, передумай, передумай, передумай, передумай.
просыпайтесь, сонные монстры!
просыпайтесь, сонные монстры!
просыпайтесь, сонные монстры!

Сквозь неизменные времена
ты ведешь себя так, будто не боишься.
завтра тоже будет тяжело, тяжело, тяжело, тяжело.
но попробуй, попробуй, наточи его.

Даже сегодня в темном темном звездном небе
плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь.
Я действительно хочу мечтать я хочу мечтать я хочу мечтать я хочу мечтать я хочу мечтать я хочу мечтать
верни свой инстинктивный стиль.