Текст и перевод песни 鈴村健一 - アインシュタインのように
「1たす1は?」無邪気に問うあの顔
“1
plus
1 is
what?”
innocently
asks
that
face
ピースサイン見せて
正解でしょ?
がっかりしないでよ
Showing
a
peace
sign,
is
it
correct?
Don't
be
disappointed
「常識なんか偏見のコレクションたちだ」
“Common
sense
is
just
a
collection
of
prejudices”
その言葉
ぐさり
刻み付けてから歩きだすよ
Those
words,
penetrating,
engraved
as
I
start
walking
群がった栄光への道
Crowded
path
to
glory
先頭走ったなら孤独だって噂
If
you
run
in
the
lead,
loneliness
follows,
they
say
ねぇねぇ君は何番手だい?
Hey
hey,
what
number
are
you?
アインシュタインのように世界にあっかんべぇかませよ
Like
Einstein,
stick
out
your
tongue
at
the
world
僕だけが解ける鮮やかな方程式
ああどこだ?
Only
I
can
solve
the
brilliant
equation,
oh
where
is
it?
冴えない頭
昨夜見た夢のせいかな
My
dull
mind,
because
of
the
dream
I
saw
last
night
羽ばたいちゃいるがあと一歩で飛べない紙飛行機
Fluttering
but
can't
fly,
a
paper
plane
one
step
away
にじんでる滑走路が今
The
glistening
runway
now
手招きしてる未完の魂
Beckons
the
incomplete
soul
謎だらけの空へ
To
the
sky
full
of
mysteries
ダビンチのようにすべてを見通す力を
Like
Da
Vinci,
the
power
to
see
through
everything
僕だけが描く
翼の設計図いつかこの手に
Only
I
can
draw,
the
blueprint
of
wings,
someday
in
this
hand
天地がひっくり返るような世紀の発見は無理でも
Even
if
it's
not
a
century's
discovery
that
turns
the
world
upside
down
己に革命起こせよ!
いつだって明日は新しいんだ!
問いかけるんだ!
未来へ!
Start
a
revolution
within
yourself!
Tomorrow
is
always
new!
Question
it!
Towards
the
future!
アインシュタインのように世界にあっかんべぇかませよ
Like
Einstein,
stick
out
your
tongue
at
the
world
ダビンチのようにすべてを見通す力を
Like
Da
Vinci,
the
power
to
see
through
everything
僕だけが描く翼の設計図
いつか
Only
I
can
draw
the
blueprint
of
wings,
someday
僕だけが解ける鮮やかな方程式
ああどこだ?
Only
I
can
solve
the
brilliant
equation,
oh
where
is
it?
どこだ?
Where
is
it?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.