Текст и перевод песни 鈴村健一 - エル・キホーテ

エル・キホーテ

この世界は代わり映えなく
ただただ日常繰り返す
物語の主人公 僕
つまりしがないroutine believer
また聞こえるとぼけた声
生まれつきのpositive thinkinger
未来を変えるべく大冒険
いざなうこいつ エル・キホーテ

馬鹿げてるその野心 目眩するほどの純真さ
猿まねの欲望でもそんな風になれますか?

目指せ! 地平の果て
身体cleverに心crazyのままで
Ahスピードあげて
抱えきれない焦燥を越えていこう
期待と後悔を飲み干して
君と追いかける

今日も旅は続いていく
目的地あるの? ないでしょ?
いつ見ても得意満面なあなたに総て委ねてます
ピンチとチャンスの分岐点
やはりそちら行くんですね...
暗い洞窟に住み着いた魔物を捜しているんでしょ?

100人いれば100通りの行く末があるはずだから
あの道もこの道もどのみち上手く繋がるんだ

壊せ! 常識の壁
等間隔な歩幅じゃ辿り着けない
Ah不条理の先
笑い飛ばして一緒に目撃しよう
理想と現実の共通点
答えはもう...

猜疑心も羞恥心もそんなに意味などないんだ

目指せ! 地平の果て
身体cleverに心crazyのままで
Ahスピードあげて
抱えきれない焦燥を越えていこう
期待と後悔を飲み干して
君と追いかける

Эль-Кихот

Этот мир не меняется
Только рутина повторяется
Герой истории я
То есть ничем не примечательный верующий в рутину
Снова слышу глуповатый голос
Врождённый позитивный мыслитель
Чтобы изменить будущее большое приключение
Приглашает он, Эль-Кихот

Его амбиции абсурдны, его непорочность завораживает
Может ли стать таким подражание желаний?

Держи путь! К краю горизонта
Тело умное, а душа сумасшедшая
Ах, добавь скорости
Давай преодолеем неодолимое беспокойство
Выпив ожидания и сожаления
Я буду следовать за тобой

Сегодняшнее путешествие продолжается
Есть ли у него место назначения? Нет же?
Когда бы я ни посмотрел, ты всегда полный энтузиазма, и я целиком доверяюсь тебе
Точка разветвления проблем и возможностей
Ну конечно, ты пойдёшь туда...
Ты же ищешь монстра, поселившегося в тёмной пещере?

Из ста человек у каждого своя судьба
И та дорога, и эта дорога в любом случае приведут куда надо

Разрушь! Стены здравого смысла
С обычным шагом туда не дойти
Ах, за пределами абсурда
Посмеёмся и вместе посмотрим
Общее между идеалом и реальностью
Ответ уже...

Подозрительность и стыдливость бессмысленны

Держи путь! К краю горизонта
Тело умное, а душа сумасшедшая
Ах, добавь скорости
Давай преодолеем неодолимое беспокойство
Выпив ожидания и сожаления
Я буду следовать за тобой