Текст и перевод песни 鈴村健一 - ハナサカ (ピンピンバンドVer.)
あの時もらった未来で芽吹く種は
семена
которые
прорастут
в
будущем
которые
я
получил
в
то
время
前触れもなしに今朝咲きました
она
расцвела
этим
утром
без
всяких
признаков.
見たことないのにどこか懐かしい
я
никогда
не
видел
его
раньше,
но
где-то
скучаю
по
нему.
花をつけました
я
положил
на
него
цветы.
コンビニ曲がって西へ300歩
Круглосуточный
магазин
поверните
на
Запад
300
шагов
赤いポストに「ただいま!」
Красный
пост
говорит:
"Я
дома!"
ネクタイゆるめ深呼吸「おかえり!」の香り
Сделай
глубокий
вдох
и
расслабь
галстук:
"с
возвращением!аромат"
机の上には相棒のマグカップ
на
столе-это
кружка
моего
приятеля.
もう年代モンになりまして
я
уже
достаточно
взрослая.
今日もお付き合いくださる
多忙な夜長を
я
хочу,
чтобы
ты
снова
была
со
мной
сегодня,
и
я
хочу,
чтобы
ты
была
со
мной
в
течение
долгой,
напряженной
ночи.
"自分らしさ"向かい風と変える
"Само-природа"
и
изменение
с
встречным
ветром
この街の構造に
структура
этого
города
立ち向かえ!
今こそ!
вставай,
сейчас
самое
время!
背中押す声
Задний
толчок
голос
あの時もらった未来で芽吹く種は
семена
которые
прорастут
в
будущем
которые
я
получил
в
то
время
少し大きめな鉢に植えました
я
посадил
его
в
горшок
побольше.
ほろ苦い水と澄み切った水
Горько-сладкая
вода
и
чистая
вода.
まぜてあげました
я
смешаю
это
для
тебя.
「たまの休日は
頭空っぽに」
"Случайный
отпуск
в
пустой
голове"
笑う世間話にはリアルティがない
Нет
ничего
реального
в
веселой
болтовне.
がむしゃらに進み時間に
а
потом,
со
временем...
夢は追いつけないとしても
даже
если
ты
не
можешь
идти
в
ногу
со
своими
мечтами.
踏みしめろ!
大地を!
наступи
на
нее!
на
землю!
あの時もらった未来で芽吹く種は
семена
которые
прорастут
в
будущем
которые
я
получил
в
то
время
空がよく見える場所に置きました
я
положил
его
туда,
где
небо
выглядит
хорошо.
眩しいい日様
そっと優しく
это
ослепительный
день,
нежно
и
нежно.
あの時もらった未来で芽吹く種は
семена
которые
прорастут
в
будущем
которые
я
получил
в
то
время
前触れもなしに今朝咲きました
она
расцвела
этим
утром
без
всяких
признаков.
見たことないのにどこか懐かしい
я
никогда
не
видел
его
раньше,
но
где-то
скучаю
по
нему.
花をつけました
я
положил
на
него
цветы.
この花もいつか未来で芽吹く種を
этот
цветок-также
семя,
которое
однажды
прорастет
в
будущем.
僕の掌に届けるでしょう
он
будет
у
меня
на
ладони.
ありふれた日々できっと素敵な
я
уверен,
у
тебя
будет
хороший
день.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 鈴村 健一, 板垣 祐介, 鈴村 健一, 板垣 祐介
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.