Текст и перевод песни 鈴村健一 - ロスト

ロスト

フワフワ漂うよ まだ
君へ繋がるキーワード
夕暮れ サボテン なびくカーテン

咲いたよ 桃色の花
君の予想通りだよ
春夏秋冬 越えて咲いたよ

リビングにポツリと持ち主を待つソファ
君のいない未来 描いては消して

ねぇ
迷い子みたいにさ 泣きじゃくったら
誰かが君を探してくれる?
時計の針は またいつものように時を刻む
この部屋 僕だけ にじむリズム

路地だらけの駅前に綺麗なビル建つんだよ
さよなら さよなら 懐かしい日々

馬鹿話ばかりだけどちゃんと憶えているさ
笑い声 泣き顔 重ねた夢

行き交う足音 悲しみ運んでくるから
耳をふさいでいるんだよ
でもちゃんとわかってる
君のいない街 僕はここにいる

まっすぐに延びた道
やがていつかは誰かの道と十字路になる
一人じゃ生きられない
不完全に作られた意味を教えて
君はもう知ったのだろう?

ああ 僕らはなぜ

忘れることなんか出来やしない
この街 この部屋 この身体
時計の針はまた いつものように時を刻む
ゆっくり 記憶がにじんでも

まっすぐに延びた道
やがていつかは誰かの道と十字路になる
出会いと同じ数だけ 別れを繰り返してく
一歩ずつ 少しずつ 歩いて行こう さあ

Потеря

Словно парю в воздухе, всё ещё
Ищу ключевое слово к тебе,
Закат, кактус, колышущийся занавес.

Расцвел, цветок персикового цвета,
Как ты и предсказывала,
Весну, лето, осень, зиму пережил и расцвел.

В гостиной одиноко стоит диван, ждет свою хозяйку,
Будущее без тебя рисую, а затем стираю.

Эй,
Если я, как потерянный ребенок, расплачусь,
Кто-нибудь найдет тебя?
Стрелки часов, как всегда, отмеряют время,
В этой комнате, только я и расплывающийся ритм.

Перед станцией, полной переулков, построят красивое здание,
Прощай, прощай, ностальгические дни.

Хотя это были лишь глупые разговоры, я всё помню,
Смех, слезы, общие мечты.

Звуки шагов прохожих приносят печаль,
Поэтому я закрываю уши.
Но я прекрасно понимаю,
Что я в этом городе без тебя.

Прямая дорога,
Когда-нибудь пересечется с чьей-то другой дорогой на перекрестке,
Нельзя жить одному,
Объясни мне значение моей неполноценности,
Ты ведь уже знаешь, правда?

Ах, почему мы

Не можем забыть,
Этот город, эту комнату, это тело?
Стрелки часов, как всегда, отмеряют время,
Даже если воспоминания медленно расплываются.

Прямая дорога,
Когда-нибудь пересечется с чьей-то другой дороге на перекрестке,
Столько же раз, сколько было встреч, мы будем расставаться,
Шаг за шагом, понемногу, пойдем вперед, давай.