Текст и перевод песни 鈴華ゆう子 - Remains

Remains

朝焼けはまた希望を運び
瞬く星を覆い隠した

確かめたくて何かにすがり
また歩き出す変わらないよ

数えた日々を生きた証にしよう
明日たとえ壊れても

その声がまだ 胸で消えない
絶え間なく押し寄せる程痛むよ

凍てついた空 雲の向こうに
君と会える願いを込めて

傾く月が水面に映り
渇きを少し 潤していく

確かな事は何もなかった
それでも僕は構わないよ

重ねた時間がいつか終わりそれが
砂漠の水の様でも

愛しさはただ 胸に残って
微かな記憶はくたびれても

新しい朝君と見つめた
手のひらへと小さな花を

その声がまだ 胸で消えない
絶え間なく押し寄せる程痛むよ

凍てついた空 雲の向こうに
君と会える願いを

愛しさはただ 胸に残って
微かな記憶はくたびれても

新しい朝君と見つめた
手のひらへと小さな花を

Remains

At sunrise hope is delivered
And the twinkling stars covered

I cling to something in my desire to confirm
And start walking again, it stays the same

I'll make the days I've counted the proof of my life
Even if it breaks tomorrow

Your voice still doesn't fade away in my chest
Unceasingly, it rushes toward me, causing such pain

Frozen sky, above the clouds
With a wish to meet you

The descending moon reflects in the water
Somewhat quenching my thirst

Nothing has been certain
But that's alright with me

The time we shared will eventually end, and that
Is like water in a desert

My love remains only in my chest
Perhaps my faint memories will grow tired

With you, I gazed upon a new morning
And in my palm, a small flower

Your voice still doesn't fade away in my chest
Unceasingly, it rushes toward me, causing such pain

Frozen sky, above the clouds
My wish to meet you

My love remains only in my chest
Perhaps my faint memories will grow tired

With you, I gazed upon a new morning
And in my palm, a small flower