step forward - 鈴華ゆう子 перевод на немецкий

step forward

目覚めがくる度 問いかけるシナリオ
またおなじ... 朝が来る...
退屈な日々に 迷い込んだ全て
もう、ここじゃ 動けない
傷を負う程に繰り返す
もう少しあと少しstep forward
終わらない 変わらない 止まらない 世界に
こぼれた 欠片を
集めて 離さない 届いて 君まで
今すぐ 掴むよ 待ってて

笑い方さえも 忘れて吐き出す嘘
誰 1人 振り向かず
単純な答え見ない素振りで 虚ろな目
ただ、それじゃ 生きれない
戸惑う程に過去に囚われず
もう一度恐れずstep forward
解けない 崩れない 消せない 記憶に
絡まる 弱さを
叫んで 戻らない 気づいて 君だけ
今なら 言えるよ 側にいて

理論の上に寝そべって
這いつくばってても
もう息もできないなんてまっぴらだし
抜け出さなきゃ
自分が1番信じている自分で
あるために oh
傷を負う事に慣れちゃいけない
もう少しあと少しstep forward
終わらない 変わらない 止まらない
世界でたたんでた 翼を
広げて 仰いで 飛んでく 君まで
今すぐ ゆくから 待ってて

Schritt vorwärts

Jedes Mal, wenn ich erwache, frage ich mich nach dem Drehbuch
Wieder der gleiche... Morgen...
Alles, was in langweiligen Tagen verloren ging
Ich kann mich hier nicht mehr bewegen
Ich wiederhole es, bis ich verwundet bin
Nur noch ein bisschen, nur noch ein Schritt vorwärts
In einer Welt, die nicht endet, sich nicht ändert, nicht stillsteht
Die zerbrochenen Fragmente
Sammle sie, lass nicht los, erreiche dich
Ich greife jetzt danach, warte auf mich

Selbst das Lachen vergessen, lüge ich heraus
Niemand dreht sich um
Mit leerem Blick, der einfachen Antwort ausweichend
Aber so kann ich nicht leben
Verwirrt, aber nicht in der Vergangenheit gefangen
Noch einmal, ohne Angst, Schritt vorwärts
In ungelösten, unzerstörbaren, unauslöschlichen Erinnerungen
Die mich umschlingende Schwäche
Ich schreie, es gibt kein Zurück, nur du erkennst es
Jetzt kann ich es sagen: Bleib an meiner Seite

Auf der Theorie liegend
Selbst wenn ich krieche
Ich kann nicht einmal atmen, das will ich nicht
Ich muss entkommen
Um der Mensch zu sein, an den ich selbst am meisten glaube
Oh
Ich darf mich nicht daran gewöhnen, verletzt zu werden
Nur noch ein bisschen, nur noch ein Schritt vorwärts
In einer Welt, die nicht endet, sich nicht ändert, nicht stillsteht
Die Flügel, die ich gefaltet hielt
Breite sie aus, blicke auf, fliege zu dir
Ich komme jetzt, warte auf mich