step forward - 鈴華ゆう子 перевод на французский

step forward

目覚めがくる度 問いかけるシナリオ
またおなじ... 朝が来る...
退屈な日々に 迷い込んだ全て
もう、ここじゃ 動けない
傷を負う程に繰り返す
もう少しあと少しstep forward
終わらない 変わらない 止まらない 世界に
こぼれた 欠片を
集めて 離さない 届いて 君まで
今すぐ 掴むよ 待ってて

笑い方さえも 忘れて吐き出す嘘
誰 1人 振り向かず
単純な答え見ない素振りで 虚ろな目
ただ、それじゃ 生きれない
戸惑う程に過去に囚われず
もう一度恐れずstep forward
解けない 崩れない 消せない 記憶に
絡まる 弱さを
叫んで 戻らない 気づいて 君だけ
今なら 言えるよ 側にいて

理論の上に寝そべって
這いつくばってても
もう息もできないなんてまっぴらだし
抜け出さなきゃ
自分が1番信じている自分で
あるために oh
傷を負う事に慣れちゃいけない
もう少しあと少しstep forward
終わらない 変わらない 止まらない
世界でたたんでた 翼を
広げて 仰いで 飛んでく 君まで
今すぐ ゆくから 待ってて

avancer

Chaque fois que je me réveille, je me pose des questions sur le scénario
Encore une fois, le matin arrive...
Tout ce qui s'est perdu dans ces jours ennuyeux
Je ne peux plus bouger d'ici
Je répète à chaque fois que je me blesse
Encore un peu, avance un peu
Dans un monde qui ne se termine pas, qui ne change pas, qui ne s'arrête pas
Les fragments qui se sont échappés
Je les rassemble, je ne les laisse pas partir, ils t'atteignent, toi
Je les attrape tout de suite, attends-moi

Je crache des mensonges en oubliant même comment rire
Personne ne se retourne
Des yeux vides, feignant de ne pas voir de réponse simple
Je ne peux pas simplement vivre comme ça
Ne te laisse pas emprisonner par le passé au point de t'y perdre
Encore une fois, n'aie pas peur, avance un peu
Dans les souvenirs qui ne peuvent pas être résolus, qui ne peuvent pas être effondrés, qui ne peuvent pas être effacés
La faiblesse s'emmêle
Crie, ne reviens pas, sois conscient, toi seul
Maintenant, je peux le dire, je suis à tes côtés

Je me suis allongé sur la théorie
Même en rampant
Je n'ai plus d'air, c'est pas possible
Je dois m'en sortir
Pour être moi-même, celui que je crois le plus
pour ça, oh
Je ne dois pas m'habituer à être blessé
Encore un peu, avance un peu
Ne se termine pas, ne change pas, ne s'arrête pas
Dans ce monde, les ailes que j'avais pliées
Étendues, levées, je vole vers toi
J'y vais tout de suite, attends-moi