Текст и перевод песни 鈴華ゆう子 - 永世のクレイドル -PIANO SOLO-

永世のクレイドル -PIANO SOLO-

青い空は遠く 広がって
幾つの火が消えるのだろう？

君が願う夢の その欠片を全て集めてゆく

憧れは絡まった車輪
黄昏の様に深く

一人きりではとても 超えられない夜には
悲しみのその全てにと 希望を燈そう

永遠がきっとあって 誰もが手をのばして
いつか君のその手を握るよ

風に舞った砂が降り注ぎ
歩む足は重くなって

例えば今日眠る場所も
何もかもを失っても

朧気な温もりを探した
時が移ろう程に

振り返るだけ過去は
争いを求めたんだ
誰の為にと悩み答えを探して

簡単な位きっと それはすぐ傍にあって
枯れ果てた涙へと変わった

憧れは空回る車輪
錆びついたまま消えた

流れていく日々から 君の声を探そう
両手にはもう持ちきれない程の枷

いつか冷たくなって その日が訪れても
枯れ果てた涙へと変わってても

一人きりではとても 超えられない夜には
悲しみのその全てにと 希望を燈そう

永遠がきっとあって 誰もが手をのばして
いつか君のその手を握るよ

Eternal Cradle -PIANO SOLO-

The blue sky spreads far and wide
I wonder how many fires will be extinguished?

I will gather every fragment of the dream that you wish for

Longings are like entangled wheels
Deep like dusk

On nights that I couldn't overcome all alone
Let's light a fire of hope to all that sorrow

There surely is eternity, with everyone reaching out
Someday, I will take your hand

The winds dance down like falling sand
My walking feet grow heavy

Even if I lose everything, like the place to sleep tonight
And everything else

I searched for a vague warmth
As time passed

The past is just something to look back on
I sought out conflict
For whom, did I vex myself, searching for answers?

Surely it's something simple, right there beside you
Changed into tears that ran dry

Longings are like spinning wheels
Rusted away and vanished

From the flowing days, I search for your voice
My hands can't hold any more of these fetters

Even if that day comes when I grow cold
Even if they change into dry tears

On nights that I couldn't overcome all alone
Let's light a fire of hope to all that sorrow

There surely is eternity, with everyone reaching out
Someday, I will take your hand