雪時計 - 鈴華ゆう子 перевод на немецкий

雪時計

夢の奥でね 見つめていたの
君のうつる 影法師の上
名前を呼ぶには照れ臭くて 手を伸ばし走った

明日会うのにただ"恋しい"と
口に出せず首を傾げて
今年は2人と願い込めて
澄んだ空 見上げる

オリオン座まで 届けるように
瞳閉じてそっと君を思う

雪花火 舞い上がり君の元へ
偶然の季節が愛映し出す
雪時計 時を刻み糸を繋ぐ
降り注ぐ軌跡が思い後押し

凍てつくほどの風のせいにして
ポケットの中で手を繋ぎ
全てを許してしまえるほど
そばに居て ほしくて

目覚めの朝を
あなたと迎えて
永遠に続く明日を捧げよう

雪花火 舞い上がり君の元へ
かじかんだ手を握りしめて欲しい
雪化粧全て染め心揺らす
運命の扉を開く言ノ葉

もうこれ以上
1人にしないで

雪時計 時を刻み糸を繋ぐ
偶然の季節が絆を寄せて
雪舞踏吹き乱れ2人包み
ハラヒラと音を奏で夢を描く

雪化粧 全て染め心揺らす
運命の扉を開く言ノ葉

Schneeuhr

Tief im Traum habe ich dich betrachtet
Auf deinen Schatten, der sich spiegelt
Zu schüchtern, deinen Namen zu rufen, streckte ich meine Hand aus und rannte

Obwohl wir uns morgen sehen, sagte ich nur "Ich vermisse dich"
Unausgesprochen neigte ich meinen Kopf
Mit dem Wunsch, dieses Jahr zusammen zu sein
Blickte ich in den klaren Himmel

Als würde es bis zum Orion reichen
Schließe ich die Augen und denke leise an dich

Schneefeuerwerk, es tanzt zu dir hin
Die zufällige Jahreszeit zeigt unsere Liebe
Schneeuhr, sie zählt die Zeit und verbindet uns
Die fallenden Spuren drängen meine Gefühle vorwärts

Die eiskalte Wind wird zum Vorwand
In der Tasche halte ich deine Hand
Als könnte ich alles verzeihen
Ich will einfach nur bei dir sein

Den Morgen des Erwachens
Begrüßen wir gemeinsam
Und schenken uns ein Morgen, das ewig währt

Schneefeuerwerk, es tanzt zu dir hin
Ich will deine erstarrte Hand festhalten
Schneeschmuck färbt alles und bewegt mein Herz
Das Wort, das das Schicksalstor öffnet

Lass mich nicht
Länger allein sein

Schneeuhr, sie zählt die Zeit und verbindet uns
Die zufällige Jahreszeit schmiedet unser Band
Schneetanz umhüllt uns beide im Wirbel
Rauschend erklingt der Klang, der Träume malt

Schneeschmuck färbt alles und bewegt mein Herz
Das Wort, das das Schicksalstor öffnet