Текст и перевод песни 鈴華ゆう子with和楽器バンド - 月・影・舞・華

月・影・舞・華

Yozora o terasu tsukiakari
Anata no kage ni yorisou watashi wa
Adeyaka ni mauchou no you na
Tokoshie ni sakihokoru koi no hana
Yurayura yurameite ita
Minamo o fuchidoru hana o sukueba
Shizuku wa senaka o tsutai
Watashi wa kaori ni yoishirete iru
Musunda kami o nabikase
Kiyome yo kono mi to kokoro
Anata ga nozomu no naraba
Sennen saki mo saki tsuzuke mashou
Yozora o terasu tsukiakari
Anata no kage ni yorisou watashi wa
Adeyaka ni mauchou no you na
Tokoshie ni sakihokoru koi no hana
Itoshi hito
Awaki koigokoro
Tsunorasete...
Kirakira kirameite ita
Koyoi no tsuki ni tsutsumare watashi wa
Itsushika anata no ude de
Karui memai kanjite dakareteta
Ori kara chiru hanafubuki
Inishie no negai to tomo ni
Haruka na michinori tadoru
Ruriiro no hashi o kake mashou
Yozora o terasu tsukiakari
Anata no kage ni yorisou watashi wa
Adeyaka ni mauchou no you na
Tokoshie ni sakihokoru koi no hana
Yozora o terasu tsukiakari
Anata no kage ni yorisou watashi wa
Adeyaka ni mauchou no you na
Tokoshie ni sakihokoru koi no hana
Ikuseisou kizamu wadachi o
Mayoi ayumi tsuzukeru sono saki wa
Tsukikage ni mau mankai no
Tokoshie ni sakihokoru koi no hana

Lune, ombre, danse, fleur

La lumière de la lune éclaire le ciel nocturne
Moi, qui me blottis dans ton ombre
Comme une fleur épanouie, resplendissante
Une fleur d’amour qui s’épanouit éternellement
J’ai vacillé, j’ai tremblé
J’ai soulevé la fleur qui se reflète dans l’eau
Les gouttes de rosée glissent sur mon dos
J’aspire à ton parfum, à la nuit
Je laisse mes cheveux lâchés danser
Purifie mon corps et mon cœur
Si tu le désires
Je continuerai à fleurir, même après mille ans
La lumière de la lune éclaire le ciel nocturne
Moi, qui me blottis dans ton ombre
Comme une fleur épanouie, resplendissante
Une fleur d’amour qui s’épanouit éternellement
Mon bien-aimé
Mon cœur fragile amoureux
Se gonfle...
J’ai brillé, j’ai scintillé
Enveloppée par la lune de ce soir, je suis
Dans tes bras, j’ai senti un léger vertige
Et j’ai été bercée
Une tempête de fleurs se répand sur la terre
Avec les vœux du passé
Je parcours un chemin lointain
Ensemble, nous traverserons le pont bleu saphir
La lumière de la lune éclaire le ciel nocturne
Moi, qui me blottis dans ton ombre
Comme une fleur épanouie, resplendissante
Une fleur d’amour qui s’épanouit éternellement
La lumière de la lune éclaire le ciel nocturne
Moi, qui me blottis dans ton ombre
Comme une fleur épanouie, resplendissante
Une fleur d’amour qui s’épanouit éternellement
Les traces que nous laissons à travers les âges
Ce qui se trouve au bout du chemin que nous parcourons en errant
Dans la lumière de la lune, la floraison complète
Une fleur d’amour qui s’épanouit éternellement