Текст и перевод песни 銀臨 - 人间纵月

人间纵月

辞别过白鹤
她投入远山一方月色
听凋落的春
漫过身前盈盈的星河
她自缚于一场梦的沉疴
做人间独个 悄寂病瘦的客

是烂漫山河
蕴藏着不可寻的辽阔
她也眷恋过
放舟天地随岁月漂泊
爱恨纵有多么动人心魄
都在骤然间沉默

有时她枕着梦
有风流来相逢
说着爱慕情衷 许多种
最后偏又来去匆匆

有时她沉入梦
等久别的重逢
若有一点心动 须珍重
深情有始无终

吻过春和秋
她投身向人世的离合
惯看这许多
生而难分悲欢的恻恻
缠成世欲和皮囊的纠葛
听光阴迟来一刻

有时她枕着梦
有风流来相逢
说着爱慕情衷 许多种
最后偏又来去匆匆

有时她沉入梦
等久别的重逢
若有一点心动 须珍重
深情有始无终

有时她枕着梦
有风流来相逢
说着爱慕情衷 许多种
最后偏又来去匆匆

有时她沉入梦
等久别的重逢
若有一点心动 须珍重
深情有始无终

La lune parmi les mortels

J'ai dit adieu à la grue blanche
Elle s'est fondue dans la lumière de la lune lointain
Écoutant le printemps qui s'effondre
Dépassant la rivière d'étoiles scintillante devant moi
Elle s'est enchaînée à une maladie du sommeil
Devenant une invitée unique, silencieuse, malade et maigre dans le monde des hommes

C'est le fleuve montagneux et luxuriant
Qui cache une étendue infinie impossible à trouver
Elle aussi a aimé
Naviguer dans le ciel et la terre en suivant le cours du temps
L'amour et la haine, aussi captivants soient-ils
Se sont tus soudainement

Parfois, elle s'endort sur son rêve
Un amant élégant vient la trouver
Lui avouant de nombreuses fois son amour et sa sincérité
Mais finalement, il vient et part précipitamment

Parfois, elle s'enfonce dans son rêve
Attendant la rencontre tant attendue
S'il y a un soupçon de battement de cœur, il faut le chérir
L'amour profond est sans fin

Embrassant le printemps et l'automne
Elle s'est lancée dans les unions et les séparations du monde
Elle a l'habitude de voir tant de choses
La tristesse de la naissance et de la séparation inévitables
Enchevêtrements du désir du monde et de l'enveloppe charnelle
Écoutant le temps arriver en retard

Parfois, elle s'endort sur son rêve
Un amant élégant vient la trouver
Lui avouant de nombreuses fois son amour et sa sincérité
Mais finalement, il vient et part précipitamment

Parfois, elle s'enfonce dans son rêve
Attendant la rencontre tant attendue
S'il y a un soupçon de battement de cœur, il faut le chérir
L'amour profond est sans fin

Parfois, elle s'endort sur son rêve
Un amant élégant vient la trouver
Lui avouant de nombreuses fois son amour et sa sincérité
Mais finalement, il vient et part précipitamment

Parfois, elle s'enfonce dans son rêve
Attendant la rencontre tant attendue
S'il y a un soupçon de battement de cœur, il faut le chérir
L'amour profond est sans fin