銀臨 - 流光记 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 銀臨 - 流光记




流光记
Flowing Light Record
混音:啊鲤
Mixed by: Ahh Li
录音师:within轶名
Recording Engineer: within Yiming
人声监唱:灰原穷
Vocal Supervising: Gray Yuan Qiong
海报:苏澈白
Poster: Su Che Bai
画师:梅宫小厨
Illustrator: Mei Gong Xiao Chu
PV:橘猫村
PV: Orange Cat Village
呵一口气 就变个仙女
Just one breath, you become a fairy
还要你 贴上太白金星的胡须
You still want me, to post Tai Bai Jin Xing's beard
老街里跑过一圈
Running a circle in an ancient street,
当周游天地
It's like traveling the world
回来能讲三百个传奇
Coming back can tell three hundred legends
春和秋 雪和雨
Spring and Autumn, Snow and Rain,
排成小四季
Arranged into a little four seasons
两个人 翻开书
Two people, open a book
没找到颜如玉
Can't find the beautiful one
明天远 更远是光阴
Tomorrow is far, farther is time
住着背不完的诗句
Live with endless poems
月亮舟楫 驮来天星
Moon boat bringing the stars
屋檐下晚风
The evening wind under the eaves,
正搭讪蝉鸣
Is flirting with the cicadas
可怜牛郎织女
Poor Cowherd and Weaver Girl
还没到重逢佳期
Haven't met for a reunion
是不是喜鹊偷懒
Are the magpies lazy
不肯太殷勤
Not willing to be too diligent
逛一圈东周演义山中魏晋唐宋元明清
Walking around the Eastern Zhou Dynasty, Wei, Jin, Tang, Song, Yuan, Ming, and Qing dynasties
从那年同居长干里
From that year of living together in Changgan
琅琅到关雎岁月
Prating to the Guanju years
走走停停没写出游记
Walking and stopping without writing a travelogue
却把心事点一朵涟漪
But putting the feelings in a ripple
年年的燕子柳絮
Every year's swallows and willow catkins
总被收去从来没逾期
Are always collected and never overdue
诗人游子天涯愁绪
Poet travelers' sorrows and emotions
还不够年纪
Are not old enough
长亭只在书里 把折柳
The long pavilion is only in the book
听了又听 总学不会别离
Listened to and listened to, still can't learn to leave
昼夜没趣
Day and night are not fun
守太多规矩
Follow too many rules
小金乌 不得已
Little Golden Crow, forced
被迫早睡早起
To go to bed early and wake up early
是不是 我不睁眼睛
If I don't open my eyes,
今天就不用被点名
Today I won't be called
可是流光 赶来答疑
But the flow of light, came to answer questions
用身高举例
Using height as an example
拿告别作比
Using farewell as a comparison
先生秃着头顶
The teacher's bald head,
说这叫川流不息
Said this is called an endless stream
假装没听见我问
Pretending not to hear me ask
流去到哪里
Where did it flow
逛一圈东周演义山中魏晋唐宋元明清
Walking around the Eastern Zhou Dynasty, Wei, Jin, Tang, Song, Yuan, Ming, and Qing dynasties
从那年同居长干里
From that year of living together in Changgan
琅琅到关雎
Prating to the Guanju
岁月走走停停
Years of walking and stopping
没写出游记
Didn't write a travelogue
却把心事点一朵涟漪
But putting the feelings in a ripple
年年的燕子柳絮
Every year's swallows and willow catkins
总被收去从来没逾期
Are always collected and never overdue
诗人游子天涯愁绪
Poet travelers' sorrows and emotions
还不够年纪
Are not old enough
长亭只在书里
The long pavilion is only in the book
把折柳听了又听
Listened to and listened to willows
总学不会别离
Still can't learn to leave
听许多梅花鲤鱼得意失意百年痴儿女
Listening to many plum blossoms carps' satisfying and unsatisfactory stories of foolish boys and girls
从长生殿内七月七
From Changshengdian Palace in July 7th,
游至牡丹亭
Travel to Peony Pavilion
岁月走走停停
Years of walking and stopping
没写出游记
Didn't write a travelogue
却把风月种一路芙蕖
But planted the beautiful scenery with lotus flowers
逛一圈东周演义山中魏晋唐宋元明清
Walking around the Eastern Zhou Dynasty, Wei, Jin, Tang, Song, Yuan, Ming, and Qing dynasties
从那年同居长干里
From that year of living together in Changgan
琅琅到关雎
Prating to the Guanju
岁月走走停停
Years of walking and stopping
没写出游记
Didn't write a travelogue
却把心事点一朵涟漪
But putting the feelings in a ripple
年年的燕子柳絮
Every year's swallows and willow catkins
总被收去从来没逾期
Are always collected and never overdue
诗人游子天涯愁绪
Poet travelers' sorrows and emotions
还不够年纪
Are not old enough
我有满怀欢喜
I have full of joy
只除过世界太挤 头顶月 眼中你
Only the world is too crowded The moon above my head, you in my eyes






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.