Текст и перевод песни 銀臨 - 瀘沽尋夢

瀘沽尋夢

允山风 一抹缥色
拂绿青衫袖上新荷 渺层云
独行千万里 舟中吾且作远来客
梦里一碗青稞酒接过 辗转欲寻梦外的篝火
听不真切 此刻你是因谁而歌
行囊不多 只为解惑
船家停泊靠岸那一刻 仿佛前世江湖我来过
白裙红衣的姑娘桥上婀娜 这一方风土名曰摩梭
日出而作 岁月如梭
那传说本不属于我 开春后
崖边覆雪薄 轻烟未霁犹向藤萝
行尽处 双鹤穿云过
也许只在诗行停过 梦里曾有雕花楼一座
凭栏恰似梦外的轮廓 摇红烛影
今夜少了你的醉卧 投望天井
微澜泛波 循着幻梦却等它陨落
其实若寻不到又如何 我再次围着篝火曼舞欢歌
呐喊所有想说不能说 临别时刻
蓦然回首 忽而相遇惊心动魄
世上原有许多因果 都来不及一一道破
我应是泸沽烟水里的过客 孑然弹铗
划天地开阖 邂逅过的
梦醒之余 却忘了该如何洒脱

В поисках мечты на Лугу

Ветер с гор Юньшань, штрих лазури,
Коснулся нового лотоса на рукаве зелёного платья. Легкие облака,
Одиноко странствую тысячи ли. В лодке я словно гость издалека.
Во сне чашу вина из ячменя приняла, в смятенье ищу костер за пределами сна.
Не могу расслышать, для кого ты сейчас поешь.
Немного пожитков, лишь чтобы найти ответ.
В тот миг, когда лодочник причалил к берегу, словно в прошлой жизни я бродила по этим рекам и озерам.
Девушки в белых и красных платьях грациозно ступают по мосту. Этот край называется Мосо.
Встают с восходом солнца, годы летят, словно челнок.
Эта легенда не принадлежит мне. После наступления весны,
На краю обрыва тонкий слой снега, легкая дымка еще не рассеялась, цепляясь за лианы.
В конце пути два журавля пронзают облака.
Возможно, я лишь в строках стихов останавливалась. Во сне был резной терем,
С балкона которого открывался вид, похожий на очертания мира за пределами сна. Красные свечи качаются,
Сегодня ночью не хватает твоего пьяного сна рядом. Смотрю в колодец двора,
Легкая рябь на воде. Следую за призрачной мечтой, но жду ее падения.
Но если не найду, что с того? Я снова буду танцевать и петь у костра,
Выкрикивая все, что хочу сказать, но не могу. В момент прощания,
Оборачиваюсь. Внезапная встреча, захватывающая дух.
В мире так много причин и следствий, не успеть все объяснить.
Я должна быть лишь гостьей в дымке вод Лугу. Одна, бренчу по мечу,
Разделяя небо и землю. Встречи,
После пробуждения от сна, я забыла, как быть беззаботной.