Текст и перевод песни 銀臨 - 落梅箋

落梅箋

華山晦 晨熹微 白雲深處山欲滅
梅或雪 停與飛 茫茫四野無處歸

丹鶴走 水自流 劍氣如霜候
花海月 疏星輝 舞罷各分袂

昨夜桃花開 幾抹濃淡春色裡外
唯恐著塵埃 執手相看流連還來

忽的蟬盡秋已到 花飛夢散對空梢
風月如雪泥鴻爪 蠅頭細字終潦草

生死仇 欲訴誰 病起白頭寸心灰
殘陽血 照是非 功名得喪幾更迭

雨欲歇 吐寒梅 悠悠道久別
歲月久 題字斜 窗外白雲歸

昨夜桃花開 幾抹濃淡春色裡外
唯恐著塵埃 執手相看流連還來

忽的蟬盡秋已到 花飛夢散對空梢
風月如雪泥鴻爪 蠅頭細字終潦草

Falling Plum Letter

Mount Hua's twilight, dawn's glow dim / White clouds deep, the mountain fades to naught.
Plum or snow, still or in flight / Nowhere to return in the vast wilderness.

Red-crowned cranes depart, water flows / Sword energy awaits like frost.
Moonlit flowers, starlight shines / After the dance, we part our ways.

Last night, peach blossoms bloomed / A few shades of spring, inside and out.
Fearing dust may stain / Holding hands, we watch and linger, then return.

Suddenly, the cicadas cease, autumn arrives / Flowers fly, dreams scatter, facing bare branches.
Moonlight and snow are like geese footprints in mud / Tiny characters eventually blurred.

A feud of life and death, who can I tell? / Sick, my hair turns white, my heart ashen.
The setting sun, blood-red, illuminates right and wrong / Fame and loss change hands repeatedly.

Rain subsides, revealing the cold plum blossoms / A long farewell on this distant path.
Time passes, the inscription slants / Outside the window, white clouds return.

Last night, peach blossoms bloomed / A few shades of spring, inside and out.
Fearing dust may stain / Holding hands, we watch and linger, then return.

Suddenly, the cicadas cease, autumn arrives / Flowers fly, dreams scatter, facing bare branches.
Moonlight and snow are like geese footprints in mud / Tiny characters eventually blurred.