青山攬夢 - 銀臨 перевод на немецкий

青山攬夢

拨开混沌前悬崖边春天斑驳
你睁开眼三千亿流星划破
隔岸烟火寥落 某时某刻
披风露 衣衫薄
千秋万籁中你翩然掠过惊蛰
沉埋进虚空向绝处霜雪斟酌
而后雪浪敲钵 枕眠贝壳
听渔人梦漂泊
只因你一梦无尽头
煽动多少人间哀愁
千年后翻飞烟波 眉间洒落星河
双眸之中 还有春秋载不动
百尺琴弦上金蝴蝶纷纷扑朔
你吻过剑端将天地风光摇落
而后拈花趺坐 三生颠错
点无尽灯沉默
只有你苏醒的朝暮
依稀可见花雨如晤
十四桥风月恍惚 于你鬓边簌簌
你是红尘 梦卧青山南柯处

Traum in grünen Bergen

Den Schleier des Chaos gelüftet, am Rande des Abgrunds, ein gesprenkelter Frühling.
Du öffnetest die Augen, dreihundert Milliarden Sternschnuppen durchzogen den Himmel.
Am anderen Ufer, spärliches Feuerwerk, zu irgendeiner Zeit, in irgendeinem Moment.
Vom Tau bedeckt, die Kleider dünn.
Inmitten ewiger Stille glittst du anmutig am Erwachen der Insekten vorbei.
In der Leere versunken, über Frost und Schnee in der Ausweglosigkeit nachsinnend.
Dann schlugen Schneewellen an die Almosenschale, schliefst auf Muscheln gebettet.
Lauschtest dem treibenden Traum des Fischers.
Nur weil dein einziger Traum kein Ende kennt,
wie viel irdisches Leid er entfacht.
Tausend Jahre später, wirbelnder Nebel und Wellen, ein Sternenfluss ergoss sich zwischen deinen Brauen.
In deinen Augen tragen Frühling und Herbst eine unerträgliche Last.
Auf hundert Fuß langen Saiten flatterten goldene Schmetterlinge unstet.
Du küsstest die Schwertspitze, ließest die Pracht von Himmel und Erde herabfallen.
Dann, eine Blume haltend, im Lotussitz, drei Leben lang verirrt.
Entzündetest schweigend eine endlose Lampe.
Nur in der Morgen- und Abenddämmerung deines Erwachens,
ist der Blütenregen schemenhaft wie ein Wiedersehen.
Wind und Mond der Vierzehn Brücken, traumverloren, rascheln an deiner Schläfe.
Du bist die vergängliche Welt, träumend in grünen Bergen liegend, ein Nanke-Traum.