Текст и перевод песни 銀霞 - 往日

往日

难忘那往日一番情意
留下的甜蜜温馨意义
不怪你无情 不怪我无意
只怪无缘相聚
纵然是留下一份回忆
一个我留在心中珍惜
我只有怀念
我只有思忆
往日那份甜蜜
记得我的每一个梦里
依然不断浮现一个你
就像往日那样的相依
诉不完爱和恋
说不完情和意
你在哪里
难忘那往日一番情意
留下的甜蜜温馨意义
不怪你无情 不怪我无意
只怪无缘相聚
纵然是留下一份回忆
一个我留在心中珍惜
我只有怀念
我只有思忆
往日那份甜蜜
不知何时还能再见你
让我对你轻轻地细语
就像往日那样的相依
诉不完爱和恋
说不完情和意
我想你

Jadis

Je ne peux oublier le passé, l'amour que nous avions,
La douceur et la chaleur qui sont restées, leur signification,
Ne me blâme pas pour mon indifférence, ne me blâme pas pour mon manque d'intention,
C'est juste que le destin nous a séparés,
Même si un souvenir reste,
Un souvenir que je chéris dans mon cœur,
Je n'ai que des souvenirs,
Je n'ai que des pensées,
La douceur du passé,
Je me souviens de chaque rêve,
Tu es toujours là, dans mes rêves,
Comme dans le passé, quand nous étions ensemble,
Je n'en ai jamais assez de parler de l'amour et de la passion,
Je n'en ai jamais assez de parler de l'amour et de la passion,
Où es-tu?
Je ne peux oublier le passé, l'amour que nous avions,
La douceur et la chaleur qui sont restées, leur signification,
Ne me blâme pas pour mon indifférence, ne me blâme pas pour mon manque d'intention,
C'est juste que le destin nous a séparés,
Même si un souvenir reste,
Un souvenir que je chéris dans mon cœur,
Je n'ai que des souvenirs,
Je n'ai que des pensées,
La douceur du passé,
Je ne sais pas quand je te reverrai,
Laisse-moi te parler doucement,
Comme dans le passé, quand nous étions ensemble,
Je n'en ai jamais assez de parler de l'amour et de la passion,
Je n'en ai jamais assez de parler de l'amour et de la passion,
Je pense à toi.