Текст и перевод песни 銀霞 - 雨滴 (Rain Drop)

雨滴 (Rain Drop)

Капли дождя (Rain Drop)

滴滴细雨滴滴

Капля за каплей, мелкий дождь,

滴落窗前的草地

Падает на траву у окна.

晶莹那么晶莹

Сверкающий, такой сверкающий,

像你的泪

Как твои слезы.

也曾尝试用线

Я пыталась нитью,

将它滴滴串起来

Капли эти все собрать,

但是手指一触

Но лишь пальцем коснусь,

它就破碎

Они рассыпаются.

我只能推开窗门

Я могу лишь открыть окно,

迎接滴滴的细雨

Встретить капли мелкого дождя,

让它轻轻飘落我脸上

Пусть они тихо падают мне на лицо,

仿佛我又看见

Словно снова вижу я,

你那含忧的双眼

Твои полные печали глаза,

化入细雨滴滴又飘远

Растворяющиеся в каплях дождя, улетают вдаль.

我只能推开窗门

Я могу лишь открыть окно,

迎接滴滴的细雨

Встретить капли мелкого дождя,

让它轻轻飘落我脸上

Пусть они тихо падают мне на лицо,

仿佛我又看见

Словно снова вижу я,

你那含忧的双眼

Твои полные печали глаза,

化入细雨滴滴又飘远

Растворяющиеся в каплях дождя, улетают вдаль.

Оцените перевод

Альбом

西風的故鄉 (Hometown of West Wind)

дата релиза

01-01-1979

1 怎麼能 (How Can It Be)
2 雨滴 (Rain Drop)
3 我愛老爺車 (I Love Old Cars)
4 回去西風的故鄉 (Back to Hometown of West Wind)
5 西風的故鄉 (Hometown of West Wind)
6 花雨傘 (Colorful Umbrella)
7 愛人莫遲疑 (Don't Hesitate Lover)
8 青蛙的婚禮 (Frog's Wedding)
9 問候歌 (Greeting Song)
10 雨中行 (Walk in the Rain)
11 野風的家 (Home of Wind)
12 輕風細雨 (Breeze and Drizzle)

Еще альбомы