Текст и перевод песни 銀霞 - 圈圈歌

圈圈歌

相思欲寄 从何寄
画个圈儿替
言在圈儿外 心在圈儿里
我密密加圈 你需密密知侬意

单圈儿是我 双圈儿是你
整圈儿是团圆 破圈儿是别离
更有那诉不尽的相思
把一路圈儿 圈到底

相思欲寄 从何寄
画个圈儿替
言在圈儿外 心在圈儿里
我密密加圈 你需密密知侬意

单圈儿是我 双圈儿是你
整圈儿是团圆 破圈儿是别离
更有那诉不尽的相思
把一路圈儿 圈到底

Chanson des cercles

Mon amour, je veux t'écrire, mais par où commencer ?
Je dessine un cercle pour te le dire,
Les mots sont à l'extérieur du cercle, mon cœur à l'intérieur.
Je dessine des cercles serrés, tu dois comprendre mes sentiments.

Un seul cercle, c'est moi, deux cercles, c'est toi.
Un cercle entier, c'est la réunion, un cercle brisé, c'est la séparation.
Il y a tant de choses que je ne peux pas dire, tant d'amour que je ressens,
Je vais dessiner des cercles jusqu'à ce que mon cœur soit vide.

Mon amour, je veux t'écrire, mais par où commencer ?
Je dessine un cercle pour te le dire,
Les mots sont à l'extérieur du cercle, mon cœur à l'intérieur.
Je dessine des cercles serrés, tu dois comprendre mes sentiments.

Un seul cercle, c'est moi, deux cercles, c'est toi.
Un cercle entier, c'est la réunion, un cercle brisé, c'est la séparation.
Il y a tant de choses que je ne peux pas dire, tant d'amour que je ressens,
Je vais dessiner des cercles jusqu'à ce que mon cœur soit vide.