春雨恋 - 銀霞 перевод на немецкий

春雨恋

这一件事情多么波折
为什么我要这么做
我在欢骗他也是欺骗我
我的心里真难过
啊 有谁能够了解
谁能了解苦恼的我
满腹真心话
教我向谁
向谁诉说
他对我实在不错
我心里更难过
但愿有一天
求他能够原谅我

这一个世界多么稀奇
每一样东西都美丽
好像走进了一个新天地
我的心里真欢喜
啊 有谁能够了解
谁能了解我的情意
我愿做春风
带着温暖
吹遍大地
我愿意变做春雨
撤在你心底
春风和春雨
就是我的情和意

Liebe im Frühlingsregen

Wie kompliziert diese Sache doch ist.
Warum muss ich das tun?
Ich täusche ihn und betrüge auch mich selbst.
Mein Herz ist wirklich betrübt.
Ach, wer kann das verstehen?
Wer kann mein bekümmertes Ich verstehen?
Mein Herz ist voll aufrichtiger Worte,
sag mir, wem,
wem soll ich sie anvertrauen?
Er ist wirklich gut zu mir.
Mein Herz ist umso betrübter.
Ich wünsche mir nur, dass eines Tages
er mir verzeihen kann.

Diese Welt ist so wundersam.
Alles an ihr ist schön.
Es ist, als beträte ich eine neue Welt.
Mein Herz ist voller Freude.
Ach, wer kann das verstehen?
Wer kann meine Gefühle verstehen?
Ich möchte der Frühlingswind sein,
der Wärme trägt
und über das ganze Land weht.
Ich möchte zum Frühlingsregen werden,
der in dein Herz fällt.
Der Frühlingswind und der Frühlingsregen,
das sind meine Gefühle und meine Zuneigung.