踏沙季节 - 銀霞 перевод на немецкий

踏沙季节

我把那无题的相思
划在浅浅的沙上
浪潮带走了沙上的足迹
却带不走心中的你
我把那熟悉的名字
藏在深深的心底
不是一个愁字可以形容
失去爱情的悲痛
是谁是谁告诉我在那踏沙的季节
海浪拍起可以寻访失去的你
让我让我找回你在那遥远地角落
一日复一日终也看到
我踏沙而来

我把那无题的相思
划在浅浅的沙上
浪潮带走了沙上的足迹
却带不走心中的你
我把那熟悉的名字
藏在深深的心底
不是一个愁字可以形容
失去爱情的悲痛
是谁是谁告诉我在那踏沙的季节
海浪拍起可以寻访失去的你
让我让我找回你在那遥远地角落
一日复一日终也看到
我踏沙而来
是谁是谁告诉我在那踏沙的季节
海浪拍起可以寻访失去的你
让我让我找回你在那遥远地角落
一日复一日终也看到
我踏沙而来

Zeit des Wanderns im Sand

Ich schreibe die namenlose Sehnsucht
in den flachen Sand.
Die Flut nahm die Spuren im Sand mit sich,
doch dich in meinem Herzen kann sie nicht nehmen.
Ich verberge deinen vertrauten Namen
tief in meinem Herzen.
Nicht ein Wort wie „Kummer“ kann beschreiben
den Schmerz des Liebesverlusts.
Wer, wer sagte mir, in jener Zeit des Wanderns im Sand,
wo die Wellen schlagen, könnte ich dich Verlorenen suchen?
Lass mich, lass mich dich wiederfinden in jener fernen Ecke.
Tag für Tag, bis ich endlich sehe,
dass ich komme durch den Sand.

Ich schreibe die namenlose Sehnsucht
in den flachen Sand.
Die Flut nahm die Spuren im Sand mit sich,
doch dich in meinem Herzen kann sie nicht nehmen.
Ich verberge deinen vertrauten Namen
tief in meinem Herzen.
Nicht ein Wort wie „Kummer“ kann beschreiben
den Schmerz des Liebesverlusts.
Wer, wer sagte mir, in jener Zeit des Wanderns im Sand,
wo die Wellen schlagen, könnte ich dich Verlorenen suchen?
Lass mich, lass mich dich wiederfinden in jener fernen Ecke.
Tag für Tag, bis ich endlich sehe,
dass ich komme durch den Sand.
Wer, wer sagte mir, in jener Zeit des Wanderns im Sand,
wo die Wellen schlagen, könnte ich dich Verlorenen suchen?
Lass mich, lass mich dich wiederfinden in jener fernen Ecke.
Tag für Tag, bis ich endlich sehe,
dass ich komme durch den Sand.