Текст и перевод песни 錢嘉樂 feat. 謝天華, 鄭伊健, 陳小春 & 林曉峰 - 一起來一起走 (電影《黃金兄弟》主題曲)

一起來一起走 (電影《黃金兄弟》主題曲)

一起來一起走

縱然不言不語 控制情緒
你總能看穿我心思
回頭每段過去都有你

眾人離棄 沒關係
我還有你不離不棄
讓我能坦然 做回我自己

一起來
兄弟長存不休
一起走
今生來世駐守
一起笑看風雲
對抗世界的荒謬
我們一起飛
每個緊張關頭
一起闖
有你支撐背後
一起進 一起退
一起追 我的戰友
一起來 一起走

Brothers are people we can last for our lives
Same soul same pulse no one is leaving behind

我知道你地喺度
我知道我地喺度
我知道我地可以一齊樂與怒

縱然不言不語 控制情緒
你總能看穿我心思
讓我能坦然 做回我自己

一起來
兄弟長存不休
一起走
今生來世駐守
一起笑看風雲
對抗世界的荒謬
我們一起飛
每個緊張關頭
一起闖
有你支撐背後
一起進 一起退
一起追 我的戰友
一起來 一起走

兄弟有福同享
有難同當
錦上添花 雪中送炭
最強的後盾
你就是答案

一起來
兄弟長存不休
一起走
今生來世駐守
一起笑看風雲
對抗世界的荒謬
我們一起飛
每個緊張關頭
一起闖
有你支撐背後
一起進 一起退
一起追 我的戰友
一起來 一起走

Ensemble, allons-y, ensemble, marchons (Thème du film "Golden Brothers")

Ensemble, allons-y, ensemble, marchons

Même si tu ne dis rien, même si tu contrôles tes émotions
Tu peux toujours lire dans mes pensées
En regardant en arrière, tu étais là à chaque étape

Tout le monde m'abandonne, ce n'est pas grave
Je t'ai, tu ne me quittes jamais
Tu me permets d'être moi-même, sans aucune gêne

Ensemble, allons-y
Frères à jamais, sans fin
Ensemble, marchons
Dans cette vie, dans la prochaine, nous resterons
Ensemble, regardons le monde avec un sourire
Contre les absurdités du monde
Ensemble, nous volerons
A chaque moment critique
Ensemble, nous briserons les barrières
Tu es là pour me soutenir
Ensemble, nous avancerons, ensemble, nous reculerons
Ensemble, nous poursuivrons, mon ami de combat
Ensemble, allons-y, ensemble, marchons

Les frères sont des personnes avec qui on peut compter toute sa vie
Même âme, même cœur, personne ne sera laissé pour compte

Je sais que vous êtes là
Je sais que nous sommes là
Je sais que nous pouvons partager le bonheur et la colère ensemble

Même si tu ne dis rien, même si tu contrôles tes émotions
Tu peux toujours lire dans mes pensées
Tu me permets d'être moi-même, sans aucune gêne

Ensemble, allons-y
Frères à jamais, sans fin
Ensemble, marchons
Dans cette vie, dans la prochaine, nous resterons
Ensemble, regardons le monde avec un sourire
Contre les absurdités du monde
Ensemble, nous volerons
A chaque moment critique
Ensemble, nous briserons les barrières
Tu es là pour me soutenir
Ensemble, nous avancerons, ensemble, nous reculerons
Ensemble, nous poursuivrons, mon ami de combat
Ensemble, allons-y, ensemble, marchons

Les frères partagent le bonheur
Et affrontent les difficultés ensemble
Un cadeau précieux, un soutien constant
Le soutien le plus fort
Tu es la réponse

Ensemble, allons-y
Frères à jamais, sans fin
Ensemble, marchons
Dans cette vie, dans la prochaine, nous resterons
Ensemble, regardons le monde avec un sourire
Contre les absurdités du monde
Ensemble, nous volerons
A chaque moment critique
Ensemble, nous briserons les barrières
Tu es là pour me soutenir
Ensemble, nous avancerons, ensemble, nous reculerons
Ensemble, nous poursuivrons, mon ami de combat
Ensemble, allons-y, ensemble, marchons