Текст и перевод песни 鍾舒漫 - One More Chance (KTV版)

One More Chance (KTV版)

I'm sorry baby

盛怒下一杯水洒向你
混乱下讲一声讨厌你
为了刺激你 发誓要撇开你
未会说一声对不起
寂寞在今晚竟充满我
独自在被窝 牵挂起以往
那鲁莽的你 任性的我
至发觉双方也有点错
(如果) 我在昨天
(如果) 冷静了
(如果) 你在昨天
(如果) 有道歉
(当)错或对都(不)再重要
(如果)你是我真正需要
Give us one more chance
怎么舍得放手
Give us one more chance
又何妨逢迎和迁就
争端总会有 明天不可追究
那一声抱歉今天我要讲出口
Give us one more chance
失去 至觉不想放手

就是删走每张合照
但是旧记忆一世写下了
而你送的吻 有几多秒
我怕算一生也算不了
(如果) 我在昨天
(如果) 冷静了
(如果) 放下昨天
(愚蠢) 的纷扰
比赛重胜负 恋爱没胜负
(如果) 发觉爱情最需要 天赋
Give us one more chance
怎么舍得放手
Give us one more chance
又何妨逢迎和迁就
争端总会有 明天不可追究
那一声抱歉今天我要讲出口
Give us one more chance
失去 至觉不想放手
你我也有疲劳时气愤时 (从不少)
这世界怨气从来也不少 (古怪事)
有挫折有我来扶持哪会迟
我俩永远最衬你也早已知
Give us one more chance
怎么舍得放手
Give us one more chance
又何妨逢迎和迁就
阴天总会有 晴天都总会有
不管开心伤心不要再说分手
Give us one more chance
失去 至觉不想放手

永远不想放手

One More Chance (KTV Version)

I'm sorry, baby

In a fit of anger, I splashed water on you.
In confusion, I said I hated you.
To provoke you, I vowed to leave you.
I didn't say sorry.
Loneliness fills me tonight.
Alone in bed, I miss our past.
Your rashness and my stubbornness.
We both realized we were a little wrong.
(If) I was calm yesterday.
(If) I was calm yesterday.
(If) you apologized yesterday.
(If) you apologized yesterday.
(It) doesn't matter anymore whether we were right or wrong.
(If) you're what I truly need.
Give us one more chance.
How can I bear to let you go?
Give us one more chance.
What's wrong with compromise and accommodation?
There will always be disputes. Tomorrow is not for regretting.
I'm going to say sorry today.
Give us one more chance.
I know I don't want to let you go.

I deleted all our photos.
But our memories are etched in my heart forever.
How many seconds did your kiss last?
I'm afraid even a lifetime is not enough to count.
(If) I was calm yesterday.
(If) I was calm yesterday.
(If) I let go of yesterday.
(Foolish) troubles.
There are winners and losers in competitions, but not in love.
(If) I realize love needs talent.
Give us one more chance.
How can I bear to let you go?
Give us one more chance.
What's wrong with compromise and accommodation?
There will always be disputes. Tomorrow is not for regretting.
I'm going to say sorry today.
Give us one more chance.
I know I don't want to let you go.
We all get tired and angry (it happens).
There's always resentment in this world (weird things).
If there are setbacks, I'll be there to support you. Why wait?
You already know we're perfect for each other.
Give us one more chance.
How can I bear to let you go?
Give us one more chance.
What's wrong with compromise and accommodation?
There will be cloudy days, but there will also be sunny days.
Don't talk about breaking up, whether you're happy or sad.
Give us one more chance.
I know I don't want to let you go.

I never want to let you go.