Текст и перевод песни 鍾舒漫 - One More Chance (KTV版)

One More Chance (KTV版)

I'm sorry baby

盛怒下一杯水洒向你
混乱下讲一声讨厌你
为了刺激你 发誓要撇开你
未会说一声对不起
寂寞在今晚竟充满我
独自在被窝 牵挂起以往
那鲁莽的你 任性的我
至发觉双方也有点错
(如果) 我在昨天
(如果) 冷静了
(如果) 你在昨天
(如果) 有道歉
(当)错或对都(不)再重要
(如果)你是我真正需要
Give us one more chance
怎么舍得放手
Give us one more chance
又何妨逢迎和迁就
争端总会有 明天不可追究
那一声抱歉今天我要讲出口
Give us one more chance
失去 至觉不想放手

就是删走每张合照
但是旧记忆一世写下了
而你送的吻 有几多秒
我怕算一生也算不了
(如果) 我在昨天
(如果) 冷静了
(如果) 放下昨天
(愚蠢) 的纷扰
比赛重胜负 恋爱没胜负
(如果) 发觉爱情最需要 天赋
Give us one more chance
怎么舍得放手
Give us one more chance
又何妨逢迎和迁就
争端总会有 明天不可追究
那一声抱歉今天我要讲出口
Give us one more chance
失去 至觉不想放手
你我也有疲劳时气愤时 (从不少)
这世界怨气从来也不少 (古怪事)
有挫折有我来扶持哪会迟
我俩永远最衬你也早已知
Give us one more chance
怎么舍得放手
Give us one more chance
又何妨逢迎和迁就
阴天总会有 晴天都总会有
不管开心伤心不要再说分手
Give us one more chance
失去 至觉不想放手

永远不想放手

Une Autre Chance (KTV版)

Je suis désolée, mon amour

Dans ma colère, j'ai renversé un verre d'eau sur toi
Dans mon désarroi, j'ai dit que je te détestais
Pour te provoquer, j'ai juré de te quitter
Sans jamais dire un mot de pardon
La solitude me submerge ce soir
Seule dans mon lit, je me souviens du passé
Ton impulsivité, mon entêtement
Jusqu'à ce que nous réalisions que nous avions tous les deux tort
(Si) Hier
(Si) J'avais été calme
(Si) Hier
(Si) Tu t'étais excusé
(Que) Le bien ou le mal ne soient plus importants
(Si) Tu es ce dont j'ai vraiment besoin
Donne-nous une autre chance
Comment pourrais-je te laisser partir ?
Donne-nous une autre chance
Qu'importe la complaisance et l'adaptation
Les disputes arrivent, on ne peut pas revenir en arrière demain
Je veux te dire pardon aujourd'hui
Donne-nous une autre chance
J'ai perdu, j'ai réalisé que je ne voulais pas te laisser partir

J'ai supprimé toutes nos photos
Mais les vieux souvenirs sont gravés à jamais
Et tes baisers, combien de secondes ont-ils duré ?
Je crains que même une vie entière ne suffise pas à les compter
(Si) Hier
(Si) J'avais été calme
(Si) J'avais oublié hier
(Les) Troubles (stupides)
Dans une compétition, il y a un vainqueur, en amour, il n'y en a pas
(Si) On se rend compte que l'amour demande un talent
Donne-nous une autre chance
Comment pourrais-je te laisser partir ?
Donne-nous une autre chance
Qu'importe la complaisance et l'adaptation
Les disputes arrivent, on ne peut pas revenir en arrière demain
Je veux te dire pardon aujourd'hui
Donne-nous une autre chance
J'ai perdu, j'ai réalisé que je ne voulais pas te laisser partir
Nous aussi, nous avons des moments de fatigue et de colère (il y en a beaucoup)
Dans ce monde, la rancœur est toujours présente (choses étranges)
Face aux obstacles, je serai là pour te soutenir, pas de retard
Nous sommes faits l'un pour l'autre, tu le sais bien
Donne-nous une autre chance
Comment pourrais-je te laisser partir ?
Donne-nous une autre chance
Qu'importe la complaisance et l'adaptation
Il y aura des jours gris, il y aura des jours ensoleillés
Que ce soit le bonheur ou la tristesse, ne dis plus jamais au revoir
Donne-nous une autre chance
J'ai perdu, j'ai réalisé que je ne voulais pas te laisser partir

Je ne veux jamais te laisser partir