Текст и перевод песни 鍾舒漫 - One More Chance (KTV版)

One More Chance (KTV版)

I'm sorry baby

盛怒下一杯水洒向你
混乱下讲一声讨厌你
为了刺激你 发誓要撇开你
未会说一声对不起
寂寞在今晚竟充满我
独自在被窝 牵挂起以往
那鲁莽的你 任性的我
至发觉双方也有点错
(如果) 我在昨天
(如果) 冷静了
(如果) 你在昨天
(如果) 有道歉
(当)错或对都(不)再重要
(如果)你是我真正需要
Give us one more chance
怎么舍得放手
Give us one more chance
又何妨逢迎和迁就
争端总会有 明天不可追究
那一声抱歉今天我要讲出口
Give us one more chance
失去 至觉不想放手

就是删走每张合照
但是旧记忆一世写下了
而你送的吻 有几多秒
我怕算一生也算不了
(如果) 我在昨天
(如果) 冷静了
(如果) 放下昨天
(愚蠢) 的纷扰
比赛重胜负 恋爱没胜负
(如果) 发觉爱情最需要 天赋
Give us one more chance
怎么舍得放手
Give us one more chance
又何妨逢迎和迁就
争端总会有 明天不可追究
那一声抱歉今天我要讲出口
Give us one more chance
失去 至觉不想放手
你我也有疲劳时气愤时 (从不少)
这世界怨气从来也不少 (古怪事)
有挫折有我来扶持哪会迟
我俩永远最衬你也早已知
Give us one more chance
怎么舍得放手
Give us one more chance
又何妨逢迎和迁就
阴天总会有 晴天都总会有
不管开心伤心不要再说分手
Give us one more chance
失去 至觉不想放手

永远不想放手

Ещё один шанс (караоке-версия)

Прости меня, любимый.

В порыве гнева плеснула в тебя водой,
В суматохе крикнула, что ненавижу тебя.
Чтобы задеть тебя, поклялась бросить тебя,
Даже не извинившись.
Одиночество этой ночью заполнило меня,
Лежу одна в постели, вспоминаю прошлое,
Твою импульсивность, мой своевольный нрав,
И понимаю, что были неправы оба.
(Если бы) Вчера я
(Если бы) Была спокойнее,
(Если бы) Вчера ты
(Если бы) Извинился,
(Тогда) Всё было бы (не)важно.
(Если) Ты тот, кто мне действительно нужен,
Give us one more chance,
Как я могу отпустить тебя?
Give us one more chance,
Что мне стоит уступить и пойти навстречу?
Ссоры всегда будут, завтра их не вспомним,
Эти слова извинения сегодня я произнесу.
Give us one more chance,
Потеряв, понимаю, что не хочу отпускать.

Пусть я удалила все наши совместные фото,
Но старые воспоминания навсегда в моей памяти.
А сколько секунд длились твои поцелуи?
Боюсь, что не хватит и жизни, чтобы сосчитать.
(Если бы) Вчера я
(Если бы) Была спокойнее,
(Если бы) Оставила вчерашний
(Глупый) Конфликт позади.
В соревнованиях есть победители, а в любви их нет.
(Если) Я понимаю, что любовь - это прежде всего дар,
Give us one more chance,
Как я могу отпустить тебя?
Give us one more chance,
Что мне стоит уступить и пойти навстречу?
Ссоры всегда будут, завтра их не вспомним,
Эти слова извинения сегодня я произнесу.
Give us one more chance,
Потеряв, понимаю, что не хочу отпускать.
У нас обоих бывают моменты усталости и гнева (немало),
В этом мире и так полно злости (странно).
Если будут неудачи, я всегда поддержу тебя,
Мы созданы друг для друга, ты и сам это знаешь.
Give us one more chance,
Как я могу отпустить тебя?
Give us one more chance,
Что мне стоит уступить и пойти навстречу?
Пасмурные дни закончатся, и солнечные тоже вернутся,
Радостно или грустно, давай больше не будем говорить о расставании.
Give us one more chance,
Потеряв, понимаю, что не хочу отпускать.

Никогда не хочу отпускать.