Текст и перевод песни 鍾舒漫 - R U Naughty?

R U Naughty?

喂 阿靚你夠鐘化妝
阿懶快快跳落床
阿譖氣廢話不要講
陪我去玩 一起發狂

Get up, get up, get up, get down
This is how it′s going down
You and me, that's all we need
One, two, three, follow my lead

Hey you, what′chu doin' over there?
C'mon, don′t be shy
I promise you′ll have fun

喂 阿怕你怕乜嘢醜
阿無態我灌你電油
嗱阿痛阿痛 最多拖你走
陪我去玩 不講理由

頭上有七彩燈光瀉下來
又有轟天的音響撲面來
Babababa who's my party boy
求刺激 不壓抑 借一借開

曳啲曳啲 （明明有意思）
你曳邊個知 （忘形太得意）
我的舞姿 懷疑你想試
為何咬一咬唇 暗裡拍拍子
著起戰衣 （預備要脫衣）
偷偷的閃一次 （今晚今晚閃一次）
微調著四肢 原來你可以
為何有心卻無意
快快 快快 快快 跳進舞池

Sing Sing, yeah that′s me
Nursery? Don't play with me
Party so hard, you′ll need surgery

One step, to the left (okay)
Two step, to the right (okay)
Break it down, don't bring it down
Put your whole self in and shake it all around

喂 阿喪你碰到對手
阿少女這裡有電流
嗱阿醉阿醉 有得飲醉酒
陪我去玩 不返轉頭

頭上有一粒星星跌下來
又有多好的青春撲面來
Lalalala where′s my love and joy
舊記憶 新角色 喝一喝采

曳啲曳啲 （明明有意思）
你曳邊個知 （忘形太得意）
我的舞姿 懷疑你想試
為何咬一咬唇 暗裡拍拍子
著起戰衣 （預備要脫衣）
偷偷的閃一次 （今晚今晚閃一次）
微調著四肢 原來你可以
為何有心卻無意
快快 快快 快快 跳進舞池

Alright alright alright,
I don't think these people really understand what it means to
WOAH
OKAY
Hit em once
One more time
THREE TIMES
Oh Yeah, what about four times?
Ehhh... I dunno... You know what Sher
Lemme talk to em'

B to the Y to the R O N
Rockin′ this beat with the dancing queen
Break-in′ it down for the Hong Kong scene
Ain't nothing like this you′ve ever seen

Comin' back in yeah we′re here to win
Let the groove kick in, just keep moving
Put your hands, put your hands in the air
Like you just don't care, and keep it there

Okay Sherman, I think they get the idea
Lets break it down and take it back home
What do you say?

曳啲曳啲 （明明有意思）
你曳邊個知 （忘形太得意）
我的舞姿 懷疑你想試
為何咬一咬唇 暗裡拍拍子
著起戰衣 （預備要脫衣）
偷偷的閃一次 （今晚今晚閃一次）
微調著四肢 原來你可以
為何有心卻無意
快快 快快 快快 太理智
快 快快 快快 快快 我介意
快 快快 快快 快快 跳進舞池

Ты не прочь пошалить?

Эй, красотка, тебе пора накраситься.
Соня, быстро вставай с кровати!
Ворчунья, хватит болтать ерунду.
Пойдем повеселимся, оторвемся!

Вставай, вставай, вставай, отрывайся!
Вот как все будет происходить.
Ты и я — это все, что нам нужно.
Раз, два, три, следуй за мной.

Эй, ты, что ты там делаешь?
Давай, не стесняйся.
Обещаю, тебе понравится.

Эй, трусишка, чего ты боишься?
Зануда, я заправлю тебя энергией.
Ну, больно, больно... максимум, утащу тебя за собой.
Пойдем повеселимся, без лишних слов.

Над головой льется радужный свет.
Оглушительная музыка бьет в лицо.
Ба-ба-ба-ба, кто мой парнишка для вечеринки?
Ищу острых ощущений, без ограничений, дай мне волю.

Пошали, пошали (явно не без намека).
Кто узнает, что ты шалишь (слишком увлечен, чтобы заметить).
Мои танцы, кажется, ты хочешь попробовать.
Почему ты прикусываешь губу, тайком отбивая ритм?
Надевай боевой наряд (готовьтесь раздеваться).
Украдкой улизнем (сегодня ночью улизнем).
Слегка двигая конечностями, оказывается, ты можешь.
Почему есть желание, но нет намерения?
Быстрее, быстрее, быстрее, прыгай на танцпол!

Пой, пой, да, это я.
Детский сад? Не играй со мной.
Вечеринка настолько жаркая, что тебе понадобится хирургическое вмешательство.

Шаг влево (хорошо).
Шаг вправо (хорошо).
Зажигай, не тормози.
Вложи всю себя и трясись от души.

Эй, зануда, ты встретил достойного противника.
Девочка, здесь есть электричество.
Ну, пьяница, пьяница, можно напиться.
Пойдем повеселимся, без оглядки.

С неба падает звезда.
И как прекрасна молодость, бьющая в лицо.
Ла-ла-ла, где моя любовь и радость?
Старые воспоминания, новые роли, выпьем за это.

Пошали, пошали (явно не без намека).
Кто узнает, что ты шалишь (слишком увлечен, чтобы заметить).
Мои танцы, кажется, ты хочешь попробовать.
Почему ты прикусываешь губу, тайком отбивая ритм?
Надевай боевой наряд (готовьтесь раздеваться).
Украдкой улизнем (сегодня ночью улизнем).
Слегка двигая конечностями, оказывается, ты можешь.
Почему есть желание, но нет намерения?
Быстрее, быстрее, быстрее, прыгай на танцпол!

Хорошо, хорошо, хорошо.
Не думаю, что эти люди действительно понимают, что значит
ВАУ!
ХОРОШО!
Дай им жару один раз.
Еще один раз.
ТРИ РАЗА!
О да, а как насчет четырех раз?
Э-э-э... я не знаю... Знаешь, что, Шер?
Дай я с ними поговорю.

Б, затем Y, затем R, затем O, затем N.
Зажигаю под этот бит с королевой танца.
Отрываюсь по полной для гонконгской сцены.
Ты никогда не видел ничего подобного.

Возвращаемся, да, мы здесь, чтобы победить.
Позволь груву захватить тебя, просто продолжай двигаться.
Подними руки, подними руки вверх.
Как будто тебе все равно, и держи их там.

Хорошо, Шерман, думаю, они поняли.
Давайте оторвемся и вернемся домой.
Что скажешь?

Пошали, пошали (явно не без намека).
Кто узнает, что ты шалишь (слишком увлечен, чтобы заметить).
Мои танцы, кажется, ты хочешь попробовать.
Почему ты прикусываешь губу, тайком отбивая ритм?
Надевай боевой наряд (готовьтесь раздеваться).
Украдкой улизнем (сегодня ночью улизнем).
Слегка двигая конечностями, оказывается, ты можешь.
Почему есть желание, но нет намерения?
Быстрее, быстрее, быстрее, слишком рассудительно.
Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее, я против.
Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее, прыгай на танцпол!