Текст и перевод песни 鍾舒漫 - Stop Me Baby
完全是我的错
C'est
totalement
de
ma
faute
费尽气力去补过
J'ai
fait
de
mon
mieux
pour
réparer
我愚昧去收放
J'étais
aveugle,
je
me
suis
laissé
aller
也仍然未曾击破
Et
je
n'ai
toujours
pas
réussi
à
percer
天色已晚（不知如何）
Il
se
fait
tard
(je
ne
sais
pas
comment)
抛开重担
Jeter
le
fardeau
未有方向去突破
Pas
de
direction
pour
percer
忐忑几次去扑火
oh
J'ai
essayé
plusieurs
fois
de
me
jeter
au
feu
oh
只可明明（很想逃离）
Je
peux
simplement
(je
veux
vraiment
m'échapper)
找到出口离开
Trouver
une
sortie
pour
partir
我不知怎去救或可挽救
Je
ne
sais
pas
comment
sauver
ou
comment
sauver
求一次捉你手
Je
te
demande
de
me
prendre
la
main
une
fois
我已经一再走避一再撤离
J'ai
déjà
évité
et
fui
à
plusieurs
reprises
不祈盼得到你
Je
ne
prie
pas
pour
t'avoir
Stop
me
baby
stop
me
baby
Stop
me
baby
stop
me
baby
听说爱不可计
On
dit
que
l'amour
ne
peut
pas
être
calculé
医好伤透的身体
Guérir
un
corps
blessé
令羞愧变华丽
Faire
de
la
honte
de
la
beauté
烧毁那残透的花
Brûler
la
fleur
fanée
天色无暇（不管后话）
Le
ciel
est
immaculé
(peu
importe
la
suite)
抛开苦担
Jeter
le
fardeau
就算不会结下果
Même
si
cela
ne
donne
pas
de
fruit
亦可开到我的锁
woh
Il
peut
aussi
ouvrir
mon
verrou
woh
不需明了（不需逃离）
Pas
besoin
de
savoir
(pas
besoin
de
s'échapper)
只需勇气行过
没错
Il
suffit
d'avoir
du
courage
pour
passer,
c'est
juste
我不知怎去救或可挽救
Je
ne
sais
pas
comment
sauver
ou
comment
sauver
求一次捉你手
Je
te
demande
de
me
prendre
la
main
une
fois
我已经一再走避一再撤离
J'ai
déjà
évité
et
fui
à
plusieurs
reprises
不祈盼得到你
Je
ne
prie
pas
pour
t'avoir
Stop
me
baby
stop
me
baby
Stop
me
baby
stop
me
baby
Stop
me
baby
stop
me
baby
Stop
me
baby
stop
me
baby
从前只知捉住
我很可怜
Avant
je
ne
savais
que
me
retenir,
j'étais
pitoyable
但今天
我不被困住
能放手
Mais
aujourd'hui,
je
ne
suis
pas
coincée,
je
peux
me
lâcher
得知怎去救定可挽救
J'ai
appris
comment
sauver,
comment
sauver
求请捉紧我手
S'il
te
plaît,
tiens
ma
main
bien
serrée
我已经不再执迷不再缺堤
Je
ne
suis
plus
obsédée,
je
ne
suis
plus
submergée
因我廖见真谛
Parce
que
j'ai
trouvé
la
vérité
Stop
me
baby
stop
me
baby
Stop
me
baby
stop
me
baby
Stop
me
baby
stop
me
baby
Stop
me
baby
stop
me
baby
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.