Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 刮目
宁愿怪自己
I
would
rather
blame
myself
不忍去伤害你
Than
bearing
to
hurt
you
就趁告别一刻
As
we
bid
farewell
有一刻
纯粹地看着你
There's
a
moment
when
I
look
at
you
pure
而难道妥协至死
And
I
wonder
if
I
have
to
compromise
for
the
rest
of
my
life
才真的可了解你
In
order
to
truly
understand
you
愿我刮目相看
Hope
I
will
be
mused
again
one
day
再相信
最后还是你
And
hope
in
the
end,
you
will
still
be
the
one
期望看到生机
想起淌过的气味
I
hope
to
see
vitality,
to
remember
the
scent
that
flowed
但对着未来仍叹气
But
still
I
sigh
towards
the
future
为着甚么想一起
Why
do
I
want
to
be
together
其实变做你是我
变做你是我
你又会如何
In
fact,
if
I
were
you,
if
I
were
you,
how
would
you
be?
我想看清自己
I
want
to
see
myself
clearly
仍旧看到生机
或找到方式改变你
Still
see
vitality,
or
find
a
way
to
change
you
但怕就怕白费心机
But
what
if
it
was
in
vain
知你惯了会逃避
I
know
you
are
used
to
avoiding
来吧努力看着我
努力看着你
最后会如何
Come
on,
try
to
look
at
me,
try
to
look
at
you,
and
see
what
happens
in
the
end
如果可以看清你
If
it's
possible
to
see
you
clearly
如傻别责怪自己
Don't
blame
yourself
too
much
for
being
silly
仍想率真与优美
I
still
want
to
be
genuine
and
beautiful
愿我刮目相看
Hope
I
will
be
mused
again
one
day
再相信
最后还是你
And
in
the
end,
you
will
still
be
the
one
期望看到生机
想起相处的顾忌
Hope
to
see
vitality,
remembering
the
concerns
we
shared
但抱着至诚和勇气
But
with
sincerity
and
courage
为着大家想一起
For
a
goal
we
want
to
be
together
其实变做你是我
变做你是我
你又会如何
In
fact,
if
I
were
you,
if
I
were
you,
how
would
you
be?
我想爱会不死
I
believe
love
won't
die
仍旧看到生机
或找到方式改变你
Still
see
vitality,
or
find
a
way
to
change
you
但怕就怕白费心机
But
what
if
it
was
in
vain
知你惯了会逃避
I
know
you
are
used
to
avoiding
来吧努力看着我
努力看着你
最后会如何
Come
on,
try
to
look
at
me,
try
to
look
at
you,
and
see
what
happens
in
the
end
能否帮我看清你
Can
you
help
me
see
you
clearly
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.