吞聲忍氣 - 鍾舒漫 перевод на немецкий

吞聲忍氣

鍾舒漫

吞聲忍氣

我確實有去試過 放棄對錯
勉強變作 你要那個我
(你會知道嗎) 可看到成果

氣煞了也沒發作 哪裡似我
偶爾照鏡 我也厭棄我
(你會知道嗎) 得到卻無多

偏偏她嬌滴聲音 太過引誘
我已聽夠 我不想再鬥
Ha 自然流走

*But I wanna try I wanna try again
就用一針一線拼合傷口
I wanna try Coz I don't wanna cry again
獨自在吞聲忍氣都不想放手

怪我太過想挽救 慣了有你的節奏

你照舊也會吻我 也會抱我
卻有線索 去引我發覺
(沒有欺騙我) 相距卻無多

你眼裡已沒有我 快處決我
我會振作 我當我看錯
(沒有虧欠我) 不要說如果

都知她一身肌膚 勝過刺繡
我已看透 我不想再鬥
Ha 驀然回首

REPEAT *

如遺忘我一人 能填平你傷感 我會安心 犧牲
如從無錯的人 如何能分得到 絕頂壞人 慶幸

REPEAT *
怪我太過想挽救 慣了有你的節奏

Stumm ertragen

Sherman Chung

Stumm ertragen

Ich habe wirklich versucht, richtig und falsch aufzugeben,
mich zu zwingen, die zu werden, die du willst.
(Wirst du es wissen?) Kannst du das Ergebnis sehen?

Selbst wenn ich wütend war, bin ich nicht ausgerastet, das ist mir nicht ähnlich.
Manchmal schaue ich in den Spiegel, und ich verabscheue mich selbst.
(Wirst du es wissen?) Aber ich habe nicht viel gewonnen.

Aber ihre süße Stimme ist zu verführerisch.
Ich habe genug gehört, ich will nicht mehr kämpfen.
Ha, es entschwindet von selbst.

*Aber ich will es versuchen, ich will es nochmal versuchen.
Nähe die Wunde Stich für Stich zusammen.
Ich will es versuchen, denn ich will nicht wieder weinen.
Allein ertrage ich stumm, will aber nicht loslassen.

Schuld ist, dass ich es zu sehr retten wollte, gewöhnt an deinen Rhythmus.

Du küsst mich immer noch, du umarmst mich immer noch,
aber es gibt Hinweise, die mich zur Erkenntnis führen.
(Du hast mich nicht belogen) Doch wir sind uns nicht mehr nah.

In deinen Augen bin ich nicht mehr, richte mich schnell hin.
Ich werde mich zusammenreißen, ich tue so, als hätte ich mich geirrt.
(Du schuldest mir nichts) Sag nicht 'wenn'.

Jeder weiß, ihre Haut ist schöner als Stickerei.
Ich habe es durchschaut, ich will nicht mehr kämpfen.
Ha, plötzlich zurückblickend.

WIEDERHOLUNG *

Wenn es deinen Kummer lindert, mich zu vergessen, dann opfere ich mich mit ruhigem Herzen.
Wie kann jemand, der nie irrt, erkennen, wer der wahre Bösewicht ist? Zum Glück.

WIEDERHOLUNG *
Schuld ist, dass ich es zu sehr retten wollte, gewöhnt an deinen Rhythmus.