Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 吞聲忍氣

吞聲忍氣

鍾舒漫

吞聲忍氣

我確實有去試過 放棄對錯
勉強變作 你要那個我
(你會知道嗎) 可看到成果

氣煞了也沒發作 哪裡似我
偶爾照鏡 我也厭棄我
(你會知道嗎) 得到卻無多

偏偏她嬌滴聲音 太過引誘
我已聽夠 我不想再鬥
Ha 自然流走

*But I wanna try I wanna try again
就用一針一線拼合傷口
I wanna try Coz I don't wanna cry again
獨自在吞聲忍氣都不想放手

怪我太過想挽救 慣了有你的節奏

你照舊也會吻我 也會抱我
卻有線索 去引我發覺
(沒有欺騙我) 相距卻無多

你眼裡已沒有我 快處決我
我會振作 我當我看錯
(沒有虧欠我) 不要說如果

都知她一身肌膚 勝過刺繡
我已看透 我不想再鬥
Ha 驀然回首

REPEAT *

如遺忘我一人 能填平你傷感 我會安心 犧牲
如從無錯的人 如何能分得到 絕頂壞人 慶幸

REPEAT *
怪我太過想挽救 慣了有你的節奏

Avaler sa colère

Zhong Shuman

Avaler sa colère

J'ai vraiment essayé d'abandonner le bien et le mal
Me forçant à devenir la personne que tu veux que je sois
(Sais-tu ?) Pour voir les résultats

Je suis furieuse mais je ne réagis pas, ce n'est pas moi
Parfois je me regarde dans le miroir et je me déteste
(Sais-tu ?) J'ai obtenu si peu

Elle a une voix si douce, si séduisante
J'en ai assez, je ne veux plus me battre
Ha, c'est parti naturellement

*Mais je veux essayer, je veux essayer encore une fois
Je vais utiliser une aiguille et du fil pour réparer les blessures
Je veux essayer parce que je ne veux plus pleurer
Je suis seule, je ravale ma colère et je ne veux pas lâcher prise

C'est ma faute, je voulais trop sauver, j'étais habituée à ton rythme

Tu me embrasses toujours, tu me prends toujours dans tes bras
Mais il y a des indices qui me font me rendre compte
(Tu ne me mens pas) Mais il y a si peu de distance

Tu ne me vois plus dans tes yeux, exécute-moi
Je vais me ressaisir, je vais faire comme si je m'étais trompée
(Tu ne me dois rien) Ne dis pas "et si"

Je sais que sa peau est plus belle que la broderie
J'ai tout compris, je ne veux plus me battre
Ha, je regarde en arrière

REPEAT *

Si tu m'oublies, si cela peut combler ta tristesse, je serai soulagée, je sacrifierai
S'il n'y a pas eu de fautes, comment pourrais-tu distinguer une mauvaise personne, heureusement

REPEAT *
C'est ma faute, je voulais trop sauver, j'étais habituée à ton rythme