Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 吞聲忍氣

吞聲忍氣

鍾舒漫

吞聲忍氣

我確實有去試過 放棄對錯
勉強變作 你要那個我
(你會知道嗎) 可看到成果

氣煞了也沒發作 哪裡似我
偶爾照鏡 我也厭棄我
(你會知道嗎) 得到卻無多

偏偏她嬌滴聲音 太過引誘
我已聽夠 我不想再鬥
Ha 自然流走

*But I wanna try I wanna try again
就用一針一線拼合傷口
I wanna try Coz I don't wanna cry again
獨自在吞聲忍氣都不想放手

怪我太過想挽救 慣了有你的節奏

你照舊也會吻我 也會抱我
卻有線索 去引我發覺
(沒有欺騙我) 相距卻無多

你眼裡已沒有我 快處決我
我會振作 我當我看錯
(沒有虧欠我) 不要說如果

都知她一身肌膚 勝過刺繡
我已看透 我不想再鬥
Ha 驀然回首

REPEAT *

如遺忘我一人 能填平你傷感 我會安心 犧牲
如從無錯的人 如何能分得到 絕頂壞人 慶幸

REPEAT *
怪我太過想挽救 慣了有你的節奏

Смириться и терпеть

Чун Шумань

Смириться и терпеть

Я правда пыталась забыть о том, что правильно, а что нет,
С трудом превращаясь в ту, которую ты хотел видеть.
(Ты хоть замечал?) Видишь ли ты результат?

Злюсь, но не показываю, это не похоже на меня.
Порой, глядя в зеркало, я сама себе противна.
(Ты хоть замечал?) А приобрела я совсем немного.

Но ее нежный голос слишком уж соблазнителен,
С меня хватит, я больше не хочу бороться.
Ха, пусть все идет своим чередом.

*Но я хочу попробовать, хочу попробовать еще раз,
Сшить по ниточке свои раны.
Хочу попробовать, потому что не хочу снова плакать,
Одна, глотая слезы и обиды, я не хочу сдаваться.

Винить могу только себя, я слишком хотела все исправить, привыкла к нашему ритму.

Ты все так же целуешь меня, все так же обнимаешь,
Но есть улики, которые заставляют меня задуматься.
(Ты меня не обманывал,) но мы стали так далеки друг от друга.

В твоих глазах меня больше нет, ты почти вынес мне приговор.
Я возьму себя в руки, буду считать, что ошиблась.
(Ты ничего мне не должен,) не говори «если бы».

Знаю, ее кожа нежнее шелка,
Я все поняла, я больше не хочу бороться.
Ха, оглядываясь назад...

REPEAT *

Если, забыв меня, ты обретешь покой, я буду спокойна, пожертвую собой.
Как непорочный человек может получить все? Какое счастье быть отъявленным злодеем.

REPEAT *
Винить могу только себя, я слишком хотела все исправить, привыкла к нашему ритму.