Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 唯獨你教我可想像未來

唯獨你教我可想像未來

唯独你教我可想象未来 钟舒漫&洪卓立
谁能担保可永远精彩
幸福总可变伤害
如何编织出 童话般将来
甜蜜过后要学会怎去忍耐
谁能担保一切无意外
但这双手决不容分开
有些诺言 不会更改
携着你渡过万世沧海
跟你在 现实内学习相爱
行下去 哪里都是未来
就算天空倒下来 只要能爱
即管隐居到平静世外
当眼眸 被现实渐渐掩盖
唯独你 教我可想象未来
直到千古的文明 都变尘埃
仍愿我共你被一起记载
有些诺言 不会更改
携着你渡过万世沧海
跟你在 现实内学习相爱
行下去 哪里都是未来
就算天空倒下来 只要能爱
即管隐居到平静世外
当眼眸 被现实渐渐掩盖
唯独你 教我可想象未来
直到千古的文明 都变尘埃
仍愿我共你被一起记载
失去的 寻回来 在手的 别放开
毋忘旧任伴侣是如何 一考验便离开
唯独你仍在 遇上几多风波都不会放开
当眼眸 被现实渐渐掩盖
唯独你 教我可想象未来
直到天空倒下来 千古不再 文明不再
蒙着眼亦要共你 好好去爱

Seul toi peux me faire imaginer le futur

Seul toi peux me faire imaginer le futur 鍾舒漫 & 洪卓立
Qui peut garantir un avenir radieux ?
Le bonheur peut se transformer en souffrance
Comment tisser un futur de conte de fées ?
Après le bonheur, il faut apprendre à supporter
Qui peut garantir que tout se passera bien ?
Mais ces mains ne se sépareront jamais
Certaines promesses ne changeront jamais
Je traverserai les mers avec toi
Apprendre à aimer dans la réalité avec toi
Marcher ensemble, l'avenir est partout
Même si le ciel tombe, tant que nous nous aimons
Nous nous retirerons dans un monde paisible
Lorsque les yeux sont progressivement obscurcis par la réalité
Seul toi peux me faire imaginer le futur
Jusqu'à ce que les civilisations millénaires deviennent poussière
Je souhaite que notre histoire soit écrite ensemble
Certaines promesses ne changeront jamais
Je traverserai les mers avec toi
Apprendre à aimer dans la réalité avec toi
Marcher ensemble, l'avenir est partout
Même si le ciel tombe, tant que nous nous aimons
Nous nous retirerons dans un monde paisible
Lorsque les yeux sont progressivement obscurcis par la réalité
Seul toi peux me faire imaginer le futur
Jusqu'à ce que les civilisations millénaires deviennent poussière
Je souhaite que notre histoire soit écrite ensemble
Ce qui est perdu est retrouvé, ce qui est en main, ne le lâche pas
N'oublie pas comment ton ancien partenaire a quitté le navire au premier test
Seul toi restes, malgré les tempêtes, tu ne lâches pas prise
Lorsque les yeux sont progressivement obscurcis par la réalité
Seul toi peux me faire imaginer le futur
Même si le ciel tombe, les siècles ne sont plus, la civilisation n'est plus
Les yeux bandés, nous t'aimerons malgré tout