Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 從不信自己

從不信自己

我對世界說過 你要愛惜我 每日愛惜我 最終 會嗎
世界對我說過 你要美好過 記住美好過
但後來什麼都逐漸變化
某次風光想多一次 能嗎 能嗎

可再重新起步嗎 可再投身戀愛嗎
或者害怕 來攬住我再記得一齊不怕
從不信自己將腐化 相信自己會無限
或者未晚 用生命去證明初衷 敢嗎

勇氣 志氣 霸氣 只要試一次 我就要試一世
但後來什麼都逐漸變化
看看自己幾多歲 有幾差 哪管他

可再重新起步嗎 可再投身戀愛嗎
或者害怕 來攬住我再記得一齊不怕
從不信自己將腐化 相信自己會無限
或者未晚 如今日想去逆轉 為時未晚

冬天可轉夏 即使死了心仍會片刻 重生
來重拾大志 重認自己 全力大嗌 我敢

敢說付得出代價 敢說人生不太差
誰不害怕 來攬住我再記得一齊不怕
還敢信自己不腐化 敢信自己會無限
誰都未晚 用生命去證明初衷 敢嗎

Never Believe in Myself

I've told the world you need to cherish me, cherish me every day. Ultimately, will you?
The world has told me you need to have a good life, remember to have a good life.
But later everything gradually changed.
A certain time, I wanted to be more glorious. Can I? Can I?

Can I start over again? Can I fall in love again?
Or are you afraid? Come and hold me and remember together, don't be afraid.
I never believed I would become corrupted, I believed I would be limitless.
Or perhaps it's not too late. Use life to prove my original intention. Do you dare?

Courage, ambition, domineering. I'll try once, I'll try for the rest of my life.
But later everything gradually changed.
Look at yourself. How old are you? How bad are you? Who cares?

Can I start over again? Can I fall in love again?
Or are you afraid? Come and hold me and remember together, don't be afraid.
I never believed I would become corrupted, I believed I would be limitless.
Or perhaps it's not too late. Like today, I want to reverse things. It's not too late.

Winter can turn to summer, even if my heart dies, it will be reborn for a moment.
Come and regain your ambition, recognize yourself again, and shout out I dare.

I dare to say I can pay the price. I dare to say my life is not too bad.
Who is not afraid? Come and hold me, and remember together not to be afraid.
I still dare to believe I will not be corrupted. I dare to believe I will be limitless.
It's never too late. Use your life to prove your original intention. Do you dare?