Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 心灰

心灰

心灰

天阴得漆黑 平地一声雷
脆弱的灵魂 被炸得粉碎
我是一粒灰 不坠也不飞
世界一片黑 哪里是我依归
切肤的伤悲 却痛入骨髓
汹涌的潮水 逼着我后退
退到了绝境
最后还是要面对
我要藏起来
把一颗受伤的心包裹起来
我要藏起来
黑暗中我的表情显得好苍白
意冷心灰重重的阴霾
如影随形深深的悲哀

还是逃不开

倦也不能睡 吃也不知味
喊不出声音 哭不出眼泪
忧郁像厉鬼
缠着我为所欲为
甩不掉累赘
我要藏起来
把一颗受伤的心包裹起来
我要藏起来
黑暗中我的表情显得好苍白
意冷心灰重重的阴霾
如影随形深深的悲哀

看不到未来

我很怀念很久以前缤纷的色彩
再也回不来
现在的我像个小孩 无助等待
回不来 只能任由
无尽的黑夹杂着苍白
交织成的灰
笼罩着我残留的无奈
我要藏起来
把一颗受伤的心装进口袋
我要藏起来
我就像一颗尘埃悬浮在大海
也许拨开重重的阴霾
告别现在深深的悲哀

就看到未来

Пепельное сердце

Пепельное сердце

Небо черным-черно, и вдруг гром среди ясного неба.
Хрупкая душа моя разлетелась на мелкие осколки.
Я как пепел, не взлететь, не упасть.
Мир погрузился во тьму, где мне искать приют?
Раны на сердце не видны, но боль пронзает до костей.
Бурный поток отчаяния гонит меня назад.
Загнал в тупик.
Но всё равно придётся столкнуться лицом к лицу.
Я хочу спрятаться.
Спрятать израненное сердце.
Я хочу спрятаться.
В темноте моё лицо кажется таким бледным.
Холод и пепел в душе, тяжёлая пелена.
Преследует меня по пятам глубокая печаль.

И от неё не скрыться.

Усталость не приносит сна, еда безвкусна.
Не могу кричать, не могу плакать.
Тоска, как злой дух,
Обвивает меня и диктует свою волю.
Не могу сбросить этот груз.
Я хочу спрятаться.
Спрятать израненное сердце.
Я хочу спрятаться.
В темноте моё лицо кажется таким бледным.
Холод и пепел в душе, тяжёлая пелена.
Преследует меня по пятам глубокая печаль.

Не вижу будущего.

Я так скучаю по ярким краскам прошлого.
Которые уже не вернуть.
Сейчас я как беспомощный ребёнок, ждущий чуда.
Не вернуть... Остаётся лишь позволить
Бесконечной тьме, смешанной с бледностью,
Превратиться в пепел,
Который окутывает остатки моей надежды.
Я хочу спрятаться.
Спрятать израненное сердце в карман.
Я хочу спрятаться.
Я как пылинка, парящая в бескрайнем океане.
Может быть, если развеять тяжёлую пелену,
Распрощаться с глубокой печалью,

То я увижу будущее.