Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 海綿
快放下我
快放下我
Let
go
of
me
- let
go
of
me
我有说话要
向四面发放
I
have
something
to
say
- to
broadcast
in
all
directions
快放下我
快放下我
Let
go
of
me
- let
go
of
me
我有态度要
向四面发放
I
have
an
attitude
- to
broadcast
in
all
directions
规矩很多框架很多
There
are
lots
of
rules
- lots
of
frameworks
说句笑也可以说错
Even
a
joke
can
be
said
wrong
平平和和才无事干
To
be
safe
- be
calm
and
peaceful
我却有我的感觉
But
I
- I
have
my
own
feelings
偏偏开口
就要提防
As
I
speak
- I
have
to
be
careful
简简单单
字眼流传之后
Simple
words
- once
they
spread
谁人来诬蔑我
我又怎抵抗
怎对撞
Who
will
slander
me
- how
can
I
resist
- how
can
I
confront
我会当
这句话
是误会
是我是我
I
will
treat
- these
words
- as
a
misunderstanding
- it's
me
- it's
me
错漏的是我
The
mistake
is
mine
谁会探究
这背后
事实上
什么经过
Who
will
investigate
- the
story
behind
- the
truth
- what
happened
退后总没错
It's
always
right
- to
retreat
太介意
胜与负
便酿下
大小风波
To
care
too
much
- about
winning
and
losing
- will
lead
to
- big
or
small
storms
要如何
How
要像泡沫绵
压下再复原
跌不破
Like
a
sponge
- pressed
down
and
then
recovering
- unbreakable
世界太过束缚
我就算妥协
也是我
The
world
is
too
confining
- even
if
I
compromise
- it's
still
me
我信我撑到释放
那自我
会发光
I
believe
- I
will
hold
on
until
liberation
- that
self
- will
shine
快放下我
快放下我
Let
go
of
me
- let
go
of
me
我有说话要
向四面发放
I
have
something
to
say
- to
broadcast
in
all
directions
快放下我
快放下我
Let
go
of
me
- let
go
of
me
我有态度要
向四面发放
I
have
an
attitude
- to
broadcast
in
all
directions
委屈不需解释清楚
Injustices
- don't
need
- explanations
偶尔有雨转眼会晴朗
Sometimes
- rain
- quickly
turns
to晴朗
悠悠长城为何踏破
The
Great
Wall
- why
was
it
broken
through
世界够我走一趟
The
world
- is
enough
for
me
- to
walk
through
刀刀枪枪
没法提防
Swords
and
spears
- I
can't
guard
against
不需因他
浪费掉时光
Don't
need
to
- waste
my
time
- on
him
谁人来诬蔑我
永未击倒我
当幻觉
Who
will
slander
me
- will
never
- knock
me
down
- call
it
an
illusion
我会当
这句话
是误会
是我是我
I
will
treat
- these
words
- as
a
misunderstanding
- it's
me
- it's
me
错漏的是我
The
mistake
is
mine
谁会探究
这背后
事实上
什么经过
Who
will
investigate
- the
story
behind
- the
truth
- what
happened
退后总没错
It's
always
right
- to
retreat
太介意
胜与负
便酿下
大小风波
To
care
too
much
- about
winning
and
losing
- will
lead
to
- big
or
small
storms
要如何
How
要像泡沫绵
压下再复原
跌不破
Like
a
sponge
- pressed
down
and
then
recovering
- unbreakable
世界太过束缚
我就算妥协
也是我
The
world
is
too
confining
- even
if
I
compromise
- it's
still
me
我信我撑到释放
那自我
会发光
I
believe
- I
will
hold
on
until
liberation
- that
self
- will
shine
快放下我
快放下我
Let
go
of
me
- let
go
of
me
我有说话要
向四面发放
I
have
something
to
say
- to
broadcast
in
all
directions
快放下我
快放下我
Let
go
of
me
- let
go
of
me
我有态度要
向四面发放
I
have
an
attitude
- to
broadcast
in
all
directions
岩质坚固吧
谁可击破它
How
strong
- can
a
rock
be
- who
can
break
it
无法料到
水可穿透吧
Unexpectedly
- water
can
penetrate
it
不必碰硬
再换个方法
No
need
- to
fight
it
- try
a
different
way
应付你
我自有
我风格
Dealing
with
you
- I
- have
my
own
- style
世界太过束缚
我就算妥协
也是我
The
world
is
too
confining
- even
if
I
compromise
- it's
still
me
我信我撑到释放
那自我
会发光
I
believe
- I
will
hold
on
until
liberation
- that
self
- will
shine
快放下我
快放下我
Let
go
of
me
- let
go
of
me
我有说话要
向四面发放
I
have
something
to
say
- to
broadcast
in
all
directions
快放下我
快放下我
Let
go
of
me
- let
go
of
me
我有态度要
向四面发放
I
have
an
attitude
- to
broadcast
in
all
directions
向四面发放
To
broadcast
in
all
directions
向四面发放
To
broadcast
in
all
directions
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.