Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 海綿

海綿

快放下我 快放下我
我有说话要 向四面发放
快放下我 快放下我
我有态度要 向四面发放

规矩很多框架很多
说句笑也可以说错
平平和和才无事干
我却有我的感觉
偏偏开口 就要提防
简简单单 字眼流传之后
谁人来诬蔑我 我又怎抵抗 怎对撞
我会当 这句话 是误会 是我是我
错漏的是我
谁会探究 这背后 事实上 什么经过
退后总没错
太介意 胜与负 便酿下 大小风波
要如何
要像泡沫绵 压下再复原 跌不破

世界太过束缚 我就算妥协 也是我
我信我撑到释放 那自我 会发光
快放下我 快放下我
我有说话要 向四面发放
快放下我 快放下我
我有态度要 向四面发放
委屈不需解释清楚
偶尔有雨转眼会晴朗
悠悠长城为何踏破
世界够我走一趟
刀刀枪枪 没法提防
不需因他 浪费掉时光
谁人来诬蔑我 永未击倒我 当幻觉
我会当 这句话 是误会 是我是我
错漏的是我
谁会探究 这背后 事实上 什么经过
退后总没错
太介意 胜与负 便酿下 大小风波
要如何
要像泡沫绵 压下再复原 跌不破

世界太过束缚 我就算妥协 也是我
我信我撑到释放 那自我 会发光
快放下我 快放下我
我有说话要 向四面发放
快放下我 快放下我
我有态度要 向四面发放
岩质坚固吧 谁可击破它
无法料到 水可穿透吧
不必碰硬 再换个方法
应付你 我自有 我风格
世界太过束缚 我就算妥协 也是我
我信我撑到释放 那自我 会发光
快放下我 快放下我
我有说话要 向四面发放
快放下我 快放下我
我有态度要 向四面发放

向四面发放

向四面发放

Éponge

Lâche-moi, lâche-moi
J'ai des choses à dire, à diffuser dans toutes les directions
Lâche-moi, lâche-moi
J'ai une attitude à diffuser dans toutes les directions

Il y a beaucoup de règles, beaucoup de cadres
Même un rire peut être mal interprété
La paix et la tranquillité ne servent à rien
J'ai mes propres sentiments
J'ouvre la bouche, mais je dois me méfier
Des mots simples, une fois diffusés
Qui osera me diffamer, comment résister, comment me rebeller
Je prendrai ces mots comme un malentendu, c'est moi, c'est moi
L'erreur est de ma part
Qui s'intéressera aux faits, à ce qui s'est réellement passé derrière
Reculer ne fait jamais de mal
Trop se soucier de la victoire ou de la défaite ne fait que créer des disputes, grandes ou petites
Que faire
Il faut être comme une éponge, se comprimer puis reprendre sa forme, ne pas se briser

Le monde est trop restrictif, même si je fais des concessions, c'est moi
Je crois que je tiendrai jusqu'à la libération, mon moi intérieur brillera
Lâche-moi, lâche-moi
J'ai des choses à dire, à diffuser dans toutes les directions
Lâche-moi, lâche-moi
J'ai une attitude à diffuser dans toutes les directions
Il n'est pas nécessaire d'expliquer les injustices
Parfois il pleut, mais le soleil reviendra
Pourquoi la Grande Muraille a-t-elle été détruite ?
Le monde est assez grand pour que je puisse y aller
Impossible de se protéger des attaques à l'arme blanche
Il ne faut pas gaspiller son temps à cause de lui
Qui osera me diffamer, il ne me terrassera jamais, c'est une illusion
Je prendrai ces mots comme un malentendu, c'est moi, c'est moi
L'erreur est de ma part
Qui s'intéressera aux faits, à ce qui s'est réellement passé derrière
Reculer ne fait jamais de mal
Trop se soucier de la victoire ou de la défaite ne fait que créer des disputes, grandes ou petites
Que faire
Il faut être comme une éponge, se comprimer puis reprendre sa forme, ne pas se briser

Le monde est trop restrictif, même si je fais des concessions, c'est moi
Je crois que je tiendrai jusqu'à la libération, mon moi intérieur brillera
Lâche-moi, lâche-moi
J'ai des choses à dire, à diffuser dans toutes les directions
Lâche-moi, lâche-moi
J'ai une attitude à diffuser dans toutes les directions
La roche est solide, qui peut la briser ?
Impossible de savoir que l'eau peut la traverser
Il ne faut pas forcer, changeons de méthode
J'ai mon propre style pour gérer cela
Le monde est trop restrictif, même si je fais des concessions, c'est moi
Je crois que je tiendrai jusqu'à la libération, mon moi intérieur brillera
Lâche-moi, lâche-moi
J'ai des choses à dire, à diffuser dans toutes les directions
Lâche-moi, lâche-moi
J'ai une attitude à diffuser dans toutes les directions

À diffuser dans toutes les directions

À diffuser dans toutes les directions