Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 海綿

海綿

快放下我 快放下我
我有说话要 向四面发放
快放下我 快放下我
我有态度要 向四面发放

规矩很多框架很多
说句笑也可以说错
平平和和才无事干
我却有我的感觉
偏偏开口 就要提防
简简单单 字眼流传之后
谁人来诬蔑我 我又怎抵抗 怎对撞
我会当 这句话 是误会 是我是我
错漏的是我
谁会探究 这背后 事实上 什么经过
退后总没错
太介意 胜与负 便酿下 大小风波
要如何
要像泡沫绵 压下再复原 跌不破

世界太过束缚 我就算妥协 也是我
我信我撑到释放 那自我 会发光
快放下我 快放下我
我有说话要 向四面发放
快放下我 快放下我
我有态度要 向四面发放
委屈不需解释清楚
偶尔有雨转眼会晴朗
悠悠长城为何踏破
世界够我走一趟
刀刀枪枪 没法提防
不需因他 浪费掉时光
谁人来诬蔑我 永未击倒我 当幻觉
我会当 这句话 是误会 是我是我
错漏的是我
谁会探究 这背后 事实上 什么经过
退后总没错
太介意 胜与负 便酿下 大小风波
要如何
要像泡沫绵 压下再复原 跌不破

世界太过束缚 我就算妥协 也是我
我信我撑到释放 那自我 会发光
快放下我 快放下我
我有说话要 向四面发放
快放下我 快放下我
我有态度要 向四面发放
岩质坚固吧 谁可击破它
无法料到 水可穿透吧
不必碰硬 再换个方法
应付你 我自有 我风格
世界太过束缚 我就算妥协 也是我
我信我撑到释放 那自我 会发光
快放下我 快放下我
我有说话要 向四面发放
快放下我 快放下我
我有态度要 向四面发放

向四面发放

向四面发放

Губка

Отпусти меня, отпусти меня скорей,
Мне нужно высказаться, достучаться до людей.
Отпусти меня, отпусти меня скорей,
Я покажу всем, кто я, достучусь до людей.

Так много правил, рамок вокруг,
Сказать смешно — уже проступок.
Жить спокойно, не высовываясь,
Но у меня свои чувства.
Стоит рот открыть — будь осторожна,
Простые слова исказят, переврут нарочно.
Очернят, оболгут — как мне быть, как бороться?
Снова скажу, что это ошибка, недопонимание, это я, только я.
Это моя вина.
Кому есть дело, что на самом деле произошло?
Лучше отступить.
Слишком заботиться о победе — значит накликать бурю.
Что же делать?
Быть как пена: сжиматься и восстанавливаться, оставаясь целой.

Этот мир слишком скован, но даже если я уступлю, я останусь собой.
Верю, что смогу освободиться, и тогда моя истинная сущность засияет.
Отпусти меня, отпусти меня скорей,
Мне нужно высказаться, достучаться до людей.
Отпусти меня, отпусти меня скорей,
Я покажу всем, кто я, достучусь до людей.
Не нужно объяснять свои обиды,
Дождь сменяется солнцем — это жизнь.
Зачем разрушать Великую стену,
В мире еще много мест, где я не была.
От ножей и пуль не защититься,
Не трать на него свое драгоценное время.
Пусть клевещут — меня им не сломить, считай это иллюзией.
Снова скажу, что это ошибка, недопонимание, это я, только я.
Это моя вина.
Кому есть дело, что на самом деле произошло?
Лучше отступить.
Слишком заботиться о победе — значит накликать бурю.
Что же делать?
Быть как пена: сжиматься и восстанавливаться, оставаясь целой.

Этот мир слишком скован, но даже если я уступлю, я останусь собой.
Верю, что смогу освободиться, и тогда моя истинная сущность засияет.
Отпусти меня, отпусти меня скорей,
Мне нужно высказаться, достучаться до людей.
Отпусти меня, отпусти меня скорей,
Я покажу всем, кто я, достучусь до людей.
Камень тверд, кто сможет его разбить?
Но вода просачивается сквозь него — кто бы мог подумать?
Не нужно биться головой о стену, найди другой способ.
У меня есть свой стиль, чтобы справиться с тобой.
Этот мир слишком скован, но даже если я уступлю, я останусь собой.
Верю, что смогу освободиться, и тогда моя истинная сущность засияет.
Отпусти меня, отпусти меня скорей,
Мне нужно высказаться, достучаться до людей.
Отпусти меня, отпусти меня скорей,
Я покажу всем, кто я, достучусь до людей.

Достучаться до людей.

Достучаться до людей.