Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 破鏡重圓 (KTV 版)

破鏡重圓 (KTV 版)

无知或不需反思

也不需介意其实谁是我
镜中这位女子

沉思此刻的怀疑

镜中一个我无力回问我
这生要怎透支
命运可否一试

无负来自上天的赏赐谁知

沉溺于工作痛吗
要扮作是痛快吗
努力奋斗吗

一息间虚耗着年华

回头感觉正在麻
寻找到真我吗
笑脸也未免太假
逃避够了听到心底里这责骂

Ho于镜中我怕

埋首奔波的同时

极端的讽刺从没存活过
要等某种觉知

现在可否一试

寻觅我内在的小天使谁知
沉溺于工作痛吗
要扮作是痛快吗
努力奋斗吗
一息间虚耗着年华
寻找到真我吗
笑脸也未免太假
沉淀够了于那心底里消化
怕谁又来笑骂

抛低那假的我Ho

La La La La La La La La

La La La La La La La La
问那镜内的我如何
问那镜外的我为何

共破镜内的我重圆
拥抱做回我

还须演给你看吗

继续每日对戏吗
却未满意吗

彼此间争斗往上爬
累透身心多可怕
寻找到真相吗
镜内镜外你我他
回避够了听那
心底里真说话
Ho拥抱这刹那

饰演那真的我Ho

La La La La La La La La

La La La La La La La La

La La La La La La La La

La La La La La La La La La

Воссоединение разбитого зеркала (Караоке-версия)

Неведение или отсутствие необходимости размышлять

И не нужно задумываться, кто же я на самом деле
Эта женщина в зеркале

Погружена в раздумья, полные сомнений

Я в отражении бессильна ответить мне
Как мне прожить эту жизнь
Можно ли испытать судьбу

Кто знает, не напрасен ли дар небес

Больно ли тонуть в работе
Нужно ли притворяться, что это приносит удовольствие
Усердно трудиться

В одно мгновение растрачивая годы

Оглядываясь назад, я чувствую онемение
Нашла ли я свое истинное "я"
Улыбка на моем лице кажется слишком фальшивой
С меня довольно бегства, я слышу этот упрек в глубине души

О, как я боюсь своего отражения

Пока я погружена в суету

Язвительная ирония в том, что я никогда по-настоящему не жила
Нужно какое-то осознание

Может, стоит попробовать сейчас

Найти во мне маленького ангела, кто знает
Больно ли тонуть в работе
Нужно ли притворяться, что это приносит удовольствие
Усердно трудиться
В одно мгновение растрачивая годы
Нашла ли я свое истинное "я"
Улыбка на моем лице кажется слишком фальшивой
Я достаточно долго убегала, теперь я перевариваю это в глубине души
Боюсь ли я чьего-то смеха или осуждения

Отбрось эту фальшивую меня, о

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Спроси ту, что в зеркале, какова она
Спроси ту, что вне зеркала, почему она такая

Воссоединиться с той, что в зеркале
Обнять и снова стать собой

Должна ли я продолжать играть для тебя

Продолжать эту ежедневную игру
Которая все равно не приносит удовлетворения

Бороться друг с другом, карабкаясь наверх
Как же ужасно изматывать себя
Нашла ли я правду
Внутри и вне зеркала, ты, я, он
Хватит избегать, прислушайся
К истинным словам в глубине души
О, обними этот момент

Стань настоящей собой, о

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла