Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 自信踭

自信踭

为满街过路人开骚

热哄的街灯下跳舞

自信踭会令人风骚

像个影星横行马路

夸张化妆 或者大家很不安
要是我被仰望 马上觉得爽

夸张晚装 大抵一望便难忘
无论你钟意讨厌都要一看
HEY
自信的 高调向群众发表
低调看来太渺小 只能信任我高调

自信的 坚持这份作风认真的推销
无荧光衫 无荧光灯 如常照耀

站到观众席才糟糕

怕镁光灯凭何仰慕
将 自我收藏似自掘坟墓
习惯争议度如此高

才令我得到更加高注目度

夸张唱腔 换取这一刻风光
放大信奉价值 到闹市演讲

只想见光 情愿轰动地逃亡
才让压抑了天性得到释放
HEY
自信的 高调向群众发表
低调看来太渺小 只能信任我高调

自信的 坚持这份作风认真的推销
无荧光衫 无荧光灯 如常照耀

唱 我的歌 力竭声嘶
歇斯底里更雄壮 流过汗
从未上过榜 也雄壮
我的心血已曝光
来让我引爆特殊爆炸性
我的火怎抵挡

自信的 高调至能够畅销
低调素人被看小 只能努力唱反调

自信的 坚持这份作风认真的推销
传来欢呼 传来嘘声 仍然美妙

Talon de confiance

Je danse pour tous les passants dans la rue

Sous les lampadaires chauds

Les talons de confiance rendent une femme séduisante

Comme une star de cinéma marchant dans la rue

Un maquillage exagéré, peut-être que les gens sont mal à l'aise
Si je suis admirée, je me sens immédiatement bien

Une robe de soirée extravagante, on ne l'oublie pas du premier coup d'œil
Que tu aimes ou que tu détestes, tu dois regarder
HEY
La confiance, c'est la haute couture qui s'exprime à la foule
La discrétion semble trop petite, je ne peux faire confiance qu'à ma flamboyance

La confiance, c'est la persistance de cet style, une promotion sérieuse
Sans vêtements fluorescents, sans lampes fluorescentes, comme une lumière naturelle

Monter sur la scène, c'est un désastre

Peur des flashs, pourquoi t'admirer
Cacher son moi, c'est comme se creuser une tombe
J'ai l'habitude de la controverse

C'est ce qui me donne encore plus de visibilité

Un chant exagéré pour obtenir un moment de gloire
Amplifier la foi en ses valeurs, faire un discours dans la ville

Je veux juste être vue, même si je dois m'enfuir de façon spectaculaire
C'est ce qui libère ma nature refoulée
HEY
La confiance, c'est la haute couture qui s'exprime à la foule
La discrétion semble trop petite, je ne peux faire confiance qu'à ma flamboyance

La confiance, c'est la persistance de cet style, une promotion sérieuse
Sans vêtements fluorescents, sans lampes fluorescentes, comme une lumière naturelle

Chanter ma chanson, même si ma voix est rauque
La folie est encore plus puissante, je transpire
Je n'ai jamais été dans les charts, mais c'est puissant
Mon cœur est exposé
Laisse-moi faire exploser cette explosion unique
Mon feu, comment le résister

La confiance, c'est la haute couture qui se vend
Un inconnu discret est sous-estimé, il faut absolument chanter à contre-temps

La confiance, c'est la persistance de cet style, une promotion sérieuse
Des acclamations, des sifflets, c'est toujours magnifique