Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 自信踭

自信踭

为满街过路人开骚

热哄的街灯下跳舞

自信踭会令人风骚

像个影星横行马路

夸张化妆 或者大家很不安
要是我被仰望 马上觉得爽

夸张晚装 大抵一望便难忘
无论你钟意讨厌都要一看
HEY
自信的 高调向群众发表
低调看来太渺小 只能信任我高调

自信的 坚持这份作风认真的推销
无荧光衫 无荧光灯 如常照耀

站到观众席才糟糕

怕镁光灯凭何仰慕
将 自我收藏似自掘坟墓
习惯争议度如此高

才令我得到更加高注目度

夸张唱腔 换取这一刻风光
放大信奉价值 到闹市演讲

只想见光 情愿轰动地逃亡
才让压抑了天性得到释放
HEY
自信的 高调向群众发表
低调看来太渺小 只能信任我高调

自信的 坚持这份作风认真的推销
无荧光衫 无荧光灯 如常照耀

唱 我的歌 力竭声嘶
歇斯底里更雄壮 流过汗
从未上过榜 也雄壮
我的心血已曝光
来让我引爆特殊爆炸性
我的火怎抵挡

自信的 高调至能够畅销
低调素人被看小 只能努力唱反调

自信的 坚持这份作风认真的推销
传来欢呼 传来嘘声 仍然美妙

Каблуки уверенности

Устраиваю шоу для всех прохожих,

Танцую под жаркими уличными фонарями.

Каблуки уверенности делают меня кокетливой,

Как кинозвезда, шествую по дороге.

Яркий макияж, возможно, кого-то смущает,
Но когда на меня смотрят с восхищением, мне это нравится.

Экстравагантное платье, которое сложно забыть,
Нравится тебе это или нет, но ты должен взглянуть.
Эй!
Уверенно и громко заявляю всем,
Скромность кажется слишком мелкой, могу доверять только своей яркости.

Уверенно придерживаюсь своего стиля, серьёзно продвигаю его,
Без неоновых нарядов, без неоновых огней, сияю как обычно.

Стоять в зрительном зале — это провал.

Бояться софитов — как можно тогда мечтать о восхищении?
Прятать себя — словно рыть себе могилу.
Привыкла к высокой степени противоречивости,

Именно это привлекает ко мне ещё больше внимания.

Экстравагантная манера пения ради момента славы,
Усиливаю свои убеждения до уровня уличной проповеди.

Хочу быть на виду, готова даже к скандальному бегству,
Лишь бы освободить свою подавленную натуру.
Эй!
Уверенно и громко заявляю всем,
Скромность кажется слишком мелкой, могу доверять только своей яркости.

Уверенно придерживаюсь своего стиля, серьёзно продвигаю его,
Без неоновых нарядов, без неоновых огней, сияю как обычно.

Пою свою песню, срывая голос,
Истерика звучит ещё мощнее, пот льёт рекой.
Никогда не была в чартах, но всё равно мощно.
Мои старания уже на виду,
Позволь мне взорваться своей уникальной взрывчаткой.
Как можно устоять перед моим огнём?

Уверенно и громко, чтобы стать популярной,
Скромных любителей недооценивают, мне остаётся только петь вразрез.

Уверенно придерживаюсь своего стиля, серьёзно продвигаю его,
Слышу аплодисменты, слышу свист, и это всё равно прекрасно.