Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 苦茶

苦茶

鍾舒漫

苦茶

沒意思 走到這個田地
這沒意思 不要逼我放棄

關心我就抱住我 知否我亦會難過
為何要不和
開口每日送贈我 鞭打的痛楚
怕我配不上你麼

背後卻是愛 才無奈
我就算恨你 情還在
拿著你 親手衝 苦的茶
喜歡不了又逃避不來
每滴也為愛 而存在
怨就怨恨那 時光不再
當天你 多麼親 多麼甜
溫馨可愛但重做不來
各不理睬

一杯杯苦水 不吐 放在我心
多苦我也可以忍
但茫然若失 昨日明明極親
怎麼有裂痕

背後卻是愛 才無奈
我就算恨你 情還在
拿著你 親手衝 苦的茶
喜歡不了又逃避不來
每滴也為愛 而存在
怨就怨恨那 時光不再
當天你 多麼親 多麼甜
溫馨可愛但重做不來
怎看開 怎放開

Горький чай

Шерман Чунг

Горький чай

Бессмысленно, дошли до такого
Это бессмысленно, не заставляй меня сдаваться

Если заботишься обо мне, обними меня, разве ты не знаешь, что мне тоже больно?
Зачем ссориться?
Каждый день твои слова — как хлещущая боль,
Боишься, что я тебе не пара?

За всем этим стоит любовь, и это так мучительно.
Даже если я тебя ненавижу, чувства всё ещё здесь.
Держу в руках горький чай, который ты сам заварил.
Не могу полюбить его, но и не могу убежать.
Каждая капля существует ради любви.
Остается лишь сожалеть о том, что время не вернуть.
Каким ты был тогда нежным и сладким.
Всё было мило и уютно, но это не повторить.
Мы игнорируем друг друга.

Чашу горечи не излить, храню её в сердце.
Какой бы горькой она ни была, я могу это вынести.
Но я в растерянности, вчера мы были так близки,
Как появилась эта трещина?

За всем этим стоит любовь, и это так мучительно.
Даже если я тебя ненавижу, чувства всё ещё здесь.
Держу в руках горький чай, который ты сам заварил.
Не могу полюбить его, но и не могу убежать.
Каждая капля существует ради любви.
Остается лишь сожалеть о том, что время не вернуть.
Каким ты был тогда нежным и сладким.
Всё было мило и уютно, но это не повторить.
Как смириться? Как отпустить?