衝流 - 鍾舒漫 перевод на немецкий

衝流

浮沉云层被困吗 无能力突破吗
顷刻之间不懂招架
怀疑着陆到吗 只能无惧地去破关
烂烂漫漫便没时间
你说俯冲太过可怕 等风雨驱散
这缸油 等得到吗
仍能着陆对吗 仍期望下个他
不活着便没期盼
坠下来 是因为 幸福吧
爱 一瞬间 可变作空难
若面临 大风暴 别怠慢
合眼向下冲 谁害怕
你不放手你不撤走
终究只会给他牵制 永远的受难
没法不放手 不放手
飞机今天飞得多远 也有它极限
盘旋落下 总好过要坠下
总好过碎裂吧
一口气降落吧 逃离云层别记挂
若是一辈子满足困于他
不冲出去怎么感觉 世界的浪漫
从前谁伴着上班 谁人伴着晚餐
怎么都不悲哀孤单
才明了 如何极度爱他 原来是习惯他
不料就败在时间
你说他不过去玩 你信他总会折返
到玩腻后定可回还
全球灭绝了吗 全球万万个他
现在尚未陆沉吧
坠下来 是因为 幸福吧
爱 一瞬间 可变作空难
若面临 大风暴 别怠慢
合眼向下冲 谁害怕
你不放手你不撤走
终究只会给他牵制 永远的受难
没法不放手 不放手
飞机今天飞得多远 也有它极限
盘旋落下 总好过要坠下
总好过碎裂吧
一口气降落吧 逃离云层别记挂
若是一辈子满足困于他
不冲出去怎么感觉 世界的浪漫

下沉 是因为 上升吧
得到 捉不紧的 才害怕
未复原 是因为 未倒下
这教训 也许你都 听过吧
坠下来 是因为 幸福吧
爱 一瞬间 可变作空难
若面临 大风暴 别怠慢
合眼向下冲 谁害怕
你不放手你不撤走
终究只会给他牵制 永远的受难
没法不放手 不放手
飞机今天飞得多远 也有它极限
盘旋落下 总好过要坠下
总好过碎裂吧
一口气降落吧 逃离云层别记挂
若是一辈子满足困于他
不冲出去怎么感觉 世界的浪漫

Sturzflug

In Wolken treibend gefangen? Kannst du nicht durchbrechen?
Im Nu weißt du nicht, wie du dich wehren sollst?
Zweifelst du, ob du landen kannst? Du kannst nur furchtlos die Hürde nehmen.
Wenn du zögerst, bleibt keine Zeit.
Du sagst, der Sturzflug sei zu furchtbar, wartest, bis der Sturm sich legt.
Reicht dieser Tank Treibstoff so lange?
Du kannst doch noch landen, oder? Hoffst immer noch auf den Nächsten.
Wenn du nicht lebst, gibt es keine Hoffnung.
Herunterzufallen, ist das wegen des Glücks?
Liebe kann blitzschnell zur Flugkatastrophe werden.
Wenn du einem großen Sturm gegenüberstehst, zögere nicht.
Augen zu und runterstürzen, wer hat Angst?
Du lässt nicht los, du gehst nicht weg.
Am Ende wirst du nur von ihm kontrolliert, leidest ewig.
Du musst loslassen! Loslassen!
Egal wie weit das Flugzeug heute fliegt, es hat seine Grenzen.
Kreisend zu landen ist immer besser als abzustürzen.
Immer besser als zu zerschellen.
Lande in einem Zug! Entkomme den Wolken, hänge nicht nach.
Wenn du ein Leben lang zufrieden bist, bei ihm gefangen zu sein,
wie willst du dann, ohne auszubrechen, die Romantik der Welt spüren?
Früher, wer begleitete dich zur Arbeit, wer zum Abendessen?
Wie konntest du nie traurig oder einsam sein?
Erst dann verstehst du, wie sehr du ihn geliebt zu haben glaubtest – es war nur Gewohnheit.
Unerwartet scheiterst du an der Zeit.
Du sagst, er spielt nur draußen, glaubst, er kommt immer zurück.
Wenn er genug vom Spielen hat, wird er sicher zurückkehren.
Ist die ganze Welt ausgestorben? Es gibt Tausende wie ihn auf der Welt.
Noch ist sie nicht untergegangen, oder?
Herunterzufallen, ist das wegen des Glücks?
Liebe kann blitzschnell zur Flugkatastrophe werden.
Wenn du einem großen Sturm gegenüberstehst, zögere nicht.
Augen zu und runterstürzen, wer hat Angst?
Du lässt nicht los, du gehst nicht weg.
Am Ende wirst du nur von ihm kontrolliert, leidest ewig.
Du musst loslassen! Loslassen!
Egal wie weit das Flugzeug heute fliegt, es hat seine Grenzen.
Kreisend zu landen ist immer besser als abzustürzen.
Immer besser als zu zerschellen.
Lande in einem Zug! Entkomme den Wolken, hänge nicht nach.
Wenn du ein Leben lang zufrieden bist, bei ihm gefangen zu sein,
wie willst du dann, ohne auszubrechen, die Romantik der Welt spüren?

Sinken, ist das wegen des Aufstiegs?
Das zu bekommen, was man nicht festhalten kann, erst das macht Angst.
Nicht erholt, weil du noch nicht gefallen bist.
Diese Lektion hast du vielleicht auch schon gehört.
Herunterzufallen, ist das wegen des Glücks?
Liebe kann blitzschnell zur Flugkatastrophe werden.
Wenn du einem großen Sturm gegenüberstehst, zögere nicht.
Augen zu und runterstürzen, wer hat Angst?
Du lässt nicht los, du gehst nicht weg.
Am Ende wirst du nur von ihm kontrolliert, leidest ewig.
Du musst loslassen! Loslassen!
Egal wie weit das Flugzeug heute fliegt, es hat seine Grenzen.
Kreisend zu landen ist immer besser als abzustürzen.
Immer besser als zu zerschellen.
Lande in einem Zug! Entkomme den Wolken, hänge nicht nach.
Wenn du ein Leben lang zufrieden bist, bei ihm gefangen zu sein,
wie willst du dann, ohne auszubrechen, die Romantik der Welt spüren?