Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 衝流

衝流

浮沉云层被困吗 无能力突破吗
顷刻之间不懂招架
怀疑着陆到吗 只能无惧地去破关
烂烂漫漫便没时间
你说俯冲太过可怕 等风雨驱散
这缸油 等得到吗
仍能着陆对吗 仍期望下个他
不活着便没期盼
坠下来 是因为 幸福吧
爱 一瞬间 可变作空难
若面临 大风暴 别怠慢
合眼向下冲 谁害怕
你不放手你不撤走
终究只会给他牵制 永远的受难
没法不放手 不放手
飞机今天飞得多远 也有它极限
盘旋落下 总好过要坠下
总好过碎裂吧
一口气降落吧 逃离云层别记挂
若是一辈子满足困于他
不冲出去怎么感觉 世界的浪漫
从前谁伴着上班 谁人伴着晚餐
怎么都不悲哀孤单
才明了 如何极度爱他 原来是习惯他
不料就败在时间
你说他不过去玩 你信他总会折返
到玩腻后定可回还
全球灭绝了吗 全球万万个他
现在尚未陆沉吧
坠下来 是因为 幸福吧
爱 一瞬间 可变作空难
若面临 大风暴 别怠慢
合眼向下冲 谁害怕
你不放手你不撤走
终究只会给他牵制 永远的受难
没法不放手 不放手
飞机今天飞得多远 也有它极限
盘旋落下 总好过要坠下
总好过碎裂吧
一口气降落吧 逃离云层别记挂
若是一辈子满足困于他
不冲出去怎么感觉 世界的浪漫

下沉 是因为 上升吧
得到 捉不紧的 才害怕
未复原 是因为 未倒下
这教训 也许你都 听过吧
坠下来 是因为 幸福吧
爱 一瞬间 可变作空难
若面临 大风暴 别怠慢
合眼向下冲 谁害怕
你不放手你不撤走
终究只会给他牵制 永远的受难
没法不放手 不放手
飞机今天飞得多远 也有它极限
盘旋落下 总好过要坠下
总好过碎裂吧
一口气降落吧 逃离云层别记挂
若是一辈子满足困于他
不冲出去怎么感觉 世界的浪漫

Surge

Am I trapped here in the clouds with no escape?
I have no idea how to defend myself in this moment,
I doubt I'll ever land, but I must try to break through this.
Time is slipping away,
You tell me that diving is too dangerous, that I should wait for the storm to disperse,
but will that gas last long enough?
Can I still land? Do I still expect him to be there?
If I don't keep living, I'll never have any hope,
Crashing down is because of—happiness, isn't it?
Love—it can become a disaster in an instant,
If you're facing a storm, don't hesitate,
Close your eyes and dive—who's afraid?
You do not let go, you do not withdraw,
You will only give him control over you, subjecting yourself to eternal suffering.
I have no choice but to surrender, I cannot hold on any longer,
I can only fly so far before I reach my limit,
It's better to prepare for the end than to fall,
Or to shatter into pieces.
I will land, and I will leave this storm behind me.
If I am content to be trapped by him for my entire life,
How will I ever feel the thrill of freedom and love?
Who used to go to work with me? Who used to eat dinner with me?
How could I not feel sad and lonely?
I finally understand how deeply I love him; I have become accustomed to him,
And I fell prey to time.
You said he was just having fun, that he would come back to me,
And that when he was tired of playing, he would return to me.
Has the world ended? Are there no other fish in the sea?
We are not victims of fate,
Crashing down is because of—happiness, isn't it?
Love—it can become a disaster in an instant,
If you're facing a storm, don't hesitate,
Close your eyes and dive—who's afraid?
You do not let go, you do not withdraw,
You will only give him control over you, subjecting yourself to eternal suffering.
I have no choice but to surrender, I cannot hold on any longer,
I can only fly so far before I reach my limit,
It's better to prepare for the end than to fall,
Or to shatter into pieces.
I will land, and I will leave this storm behind me.
If I am content to be trapped by him for my entire life,
How will I ever feel the thrill of freedom and love?

Sinking is because of—ascending, isn't it?
We cannot hold on to things that are not meant for us.
Not recovering is because of—not having fallen,
You have heard this lesson many times before,
Crashing down is because of—happiness, isn't it?
Love—it can become a disaster in an instant,
If you're facing a storm, don't hesitate,
Close your eyes and dive—who's afraid?
You do not let go, you do not withdraw,
You will only give him control over you, subjecting yourself to eternal suffering.
I have no choice but to surrender, I cannot hold on any longer,
I can only fly so far before I reach my limit,
It's better to prepare for the end than to fall,
Or to shatter into pieces.
I will land, and I will leave this storm behind me.
If I am content to be trapped by him for my entire life,
How will I ever feel the thrill of freedom and love?